Стихотворный перевод - это должно быть «секси»

[davidaidelman]

Точно, подстрочно и терпеливо.
Только вот пропадает игривость.

Ибо лучше фривольный Маршак,
чем подневольный ишак...