Если бы Усаму грохнул Израиль?
Газета «ЙедиотАхронот» неделю назад опубликовала саркастическую статью бывшего министра юстиции Даниэля Фридмана «Если бы эту ликвидацидацию провел Израиль»:
«Как нам повезло, что Бин Ладена прикончили американцы. Страшно подумать, что было бы, если бы он погиб от рук солдат ЦАХАЛа. Разве по всему миру тут же не поднялся бы вой - убийство без суда и следствия? Разве нельзя было взять его живым, отдать под суд и обеспечить ему необходимую защиту? Разве солдат, который выстрелил ему в голову, не мог стрелять по ногам, чтобы избежать убийства человека? А что насчет других убитых во время этой операции - была ли необходимость убивать их всех, да еще без суда?
Нужно помнить, что операция была проведена на территории дружественного Америке государства - Пакистана. Правда, с его разрешения, но с каких это пор разрешено просто так убивать подозреваемых на территории государства, где есть своя полиция и суды? И, конечно же, надо помнить, что на данной стадии Бин Ладен был только подозреваемым - ни один суд не обвинил его в терроризме или участии в разрушении башен-близнецов в США.
Есть и другие проблемы. Как было принято решение вышвырнуть труп Бин Ладена в море без ведома его семьи, ущемив ее права посещать его могилу? Да и вообще, было ли получено юридическое заключение о том, в какой мере все это соответствует гуманитарным нормам международного права, до того, как приняли решение о проведении операции?
Ах, да, чуть не забыл. Ясно, что в таком важном деле нельзя обойтись без обращения в Высший суд справедливости, который, как известно, рассматривал проблему точечной ликвидации и даже вынес ученое постановление по этому поводу. Знали ли об этом бойцы американского спецназа?
Но, разумеется, и это еще не конец. Надо потребовать обнародования имен всех, кто замешан в этом убийстве. Кто знает, может, в будущем кого-то из них захотят повысить в чине или назначить на государственную должность».
Сокращенный перевод Владимира Лазариса
«Как нам повезло, что Бин Ладена прикончили американцы. Страшно подумать, что было бы, если бы он погиб от рук солдат ЦАХАЛа. Разве по всему миру тут же не поднялся бы вой - убийство без суда и следствия? Разве нельзя было взять его живым, отдать под суд и обеспечить ему необходимую защиту? Разве солдат, который выстрелил ему в голову, не мог стрелять по ногам, чтобы избежать убийства человека? А что насчет других убитых во время этой операции - была ли необходимость убивать их всех, да еще без суда?
Нужно помнить, что операция была проведена на территории дружественного Америке государства - Пакистана. Правда, с его разрешения, но с каких это пор разрешено просто так убивать подозреваемых на территории государства, где есть своя полиция и суды? И, конечно же, надо помнить, что на данной стадии Бин Ладен был только подозреваемым - ни один суд не обвинил его в терроризме или участии в разрушении башен-близнецов в США.
Есть и другие проблемы. Как было принято решение вышвырнуть труп Бин Ладена в море без ведома его семьи, ущемив ее права посещать его могилу? Да и вообще, было ли получено юридическое заключение о том, в какой мере все это соответствует гуманитарным нормам международного права, до того, как приняли решение о проведении операции?
Ах, да, чуть не забыл. Ясно, что в таком важном деле нельзя обойтись без обращения в Высший суд справедливости, который, как известно, рассматривал проблему точечной ликвидации и даже вынес ученое постановление по этому поводу. Знали ли об этом бойцы американского спецназа?
Но, разумеется, и это еще не конец. Надо потребовать обнародования имен всех, кто замешан в этом убийстве. Кто знает, может, в будущем кого-то из них захотят повысить в чине или назначить на государственную должность».
Сокращенный перевод Владимира Лазариса