Улицкая. Даниэль Штайн. Переводчик
Наткнулся на переписку Улицкой с Ходорковским. Михаила Борисовича знаю. Кто такая Улицкая? (Стыдно, понимаю). Почитал. http://www.novayagazeta.ru/data/2009/100/09.html
Подкинули на работе эту книжку. Странно. Не ожидал. От тех, кто подкинул.
Начал читать и изумился - как же так, прошла мимо и незаметно. Полез в сеть - а там страсти кипят. Читаю и то и это.
Книга прекрасная, куда бы не вывела фантазия автора в конце произведения. Прекрасна материалом и чудовищниыми вопросами, о которых я знаю много лет, но которые обсуждались вполголоса и приватно. Даже в наше время.
Другой вопрос - зачем она русскому, российскому читателю? Ведь в массе своей ничего кроме припадков истерии книга у них вызывает. Печально.
На всякий случай скачал и электронную версию. Очень хочется повесить на сайт.
Попробую писать комменты и ощущения от книги.