"Валентине Терешковой за полет космический"

[david_2]

Comments

[0xajlbhuk]

транслита в те героические времена не было :)

[david_2]

Это телеграмма, надо, чтобы аппарат мог ее передать.

[alhimik_1]

Mashinka s russkim shriftom slomalas' ? :-)

[david_2]

Это же не просто напечатать, а телеграмму передать. А телеграммы с русским шрифтом израильский МИД передавать не мог. :)

[alhimik_1]

Не мог или не хотел? :-)

[david_2]

Не хотел бы, так вообще бы не писал. :) Это же надо специальный телетайп заводить, чтобы по-русски передавать.

[test_na_trzvst]

ну невероятно же трогательно!

[david_2]

Да. "Как мать говорю и как женщина".

[mijunin]

From: Hamisrad Jerusalem ?

в те далекие и наивные времена Jerusalem обходился всего одним misradom? ну надо же....
*задумавшись*
или это опечатка и подразумевалось вовсе даже ha Mossad,а не Hamisrad?

[david_2]

Подразумевалось "Юстас Алексу". В системе МИДа знали, что это за отправитель "Амисрад", это же не с международного почтамта телеграмма от хрен знает кого хрен знает кому. А в Москве передадут кому надо.

[mijunin]

значит, таки всё же haMossad.

А ведь могли и от руки накатать красивым рондо, засунуть в голубя и запустить в нужную сторону.
и красиво и символично.

[david_2]

Какого голубя, это ж в космос, безвоздушное пространство. "Птичку жалко". :)

[egor65g]

Интересно бы узнать её реакцию)

[david_2]

"Пролетая над Череповцом, посылаю всех к едрене фене". :)

[egor65g]

:)))

[alhimik_1]

дорогая Голда Меир, не морочте Вы нам эир :)