...
Можно много лет учить в школе "ин.яз" и приехав в какой-нибудь Лондон выглядеть там полным идиотом со своим произношением и фразой "Шпрехен зи дойч" =)))Если серьёзно - ведь произношение в том же Лондоне сильно отличается от того, который вбивают в голову детям в школе. Настолько сильно, что понять как бы классическую английскую речь англичан не удаётся. Не верите? Посмотрите любой болтливый фильм (боевики не подойдут) с английскорй озвучкой и без русских субтитров. Всё потому, что это - разговорный английский. Его по учебнику не выучить, тут живое общение нужно с носителями языка, обучение английскому в естественногй среде, так сказать (или на спец.курсах, по ссылке в частности подобные курсы, отзывы о canenglish.ru). Фразеологические оброты, идиомы и манера произношения... Мы ведь тоже с вами не говорим как по учебнику русского языка. Или кто-то всё-таки говорит?)
