Что такое "бесит" и как с этим борются некоторые канадцы...
Click to viewСовершенно очешуительная по звучанию песня (клип тоже ничего, простенько, но со вкусом). Совершенно очешуительная.
Но - только если не переводить. Матапушта перевод пестец какой недобрый.
Во-первых там дофигища фразеологизмов всяких, поэтому надмозг поперхнется и подавится.
Во-вторых - песня про то, как бывает когда любишь, но ненавидишь, потому что бесит. И любишь сильно, а ненавидишь все-таки сильнее. Вывод по итогам этого всего - в названии песни.
А кто найдёт там гендерный шовинизм - тот нездоровый человек: люди, второе января, неужели вас даже в такие дни не отпускает?
С праздниками =^_^=
P.S. Спасибо, bar-su-chok