Leave a comment

darklighterr January 18 2013, 19:23:31 UTC
Религиозные чувства задеты, ага.

во время гибели звездного супердредноута "Исполнитель"

А что он простите исполняет? Рэпчину качает? Всю жизнь "Палач" был.

Reply

dave_aka_doc January 18 2013, 19:48:43 UTC
о_0
Я вызвал у тебя религиозную оскорблённость? У тебя?
Дарк, да ты меня тролишь чтоле?)))))

Reply

darklighterr January 19 2013, 08:23:17 UTC
Вот вам наша Библия. По необходимости заменить на ЛонгМана.

... )

Reply

dave_aka_doc January 18 2013, 19:49:05 UTC
а про супердредноут - ты прав, исправлю.

Reply

lekar1971 January 19 2013, 07:44:04 UTC
Насчет "исполнителя" категорически несогласен.
Термин такой новоязный существовал.
Так официально назывался персонаж, технически реализующий приговор.
Хороший термин, безликий, безэмоциональный, холодный, прагматичный и практичный.
А палач- нечто средневековое, специалист, который должен обеспечить переход максимально мучительным и растянутым по времени.
Между пулей в затылок и колесованием имеется же разница? И специалисты должны по-разному именоваться.

Reply

darklighterr January 19 2013, 08:25:01 UTC
палач- нечто средневековое, специалист, который должен обеспечить переход максимально мучительным и растянутым по времени

Ассоциации такие ассоциации. Шо, у палача так много времени на каждого будет? Вспомните, сколько работы было у мэтра Сансона и как долго мучились Робеспьер с Дантоном.

Reply

dave_aka_doc January 19 2013, 14:58:51 UTC
давайте определимся уже: как супердредноут назывался в англоязычном оригинале?

Reply

darklighterr January 19 2013, 22:25:44 UTC
Executioner

Reply

dave_aka_doc January 20 2013, 10:04:02 UTC
В таком ключе - да, палач. Хотя можно спорить о разном значении скажем просто палача и заплечных дел мастера...

Reply


Leave a comment

Up