(no subject)
Что меня еще поразило в maternelle, это то, что сразу внешнему человеку не бросается в глаза, внутри школы, есть учителя и непосредственно школа, а есть продленка двух видов и аниматоры. И вот если утром говоришь с учительницей, то она может тебе рассказать только за свой класс, а что происходит в столовой, дортуаре и на продленке, она уже не в зуб ногой. Расписание, в связи с этим тоже выглядит довольно странно: ты спрашиваешь, во сколько забрать / няне прийти, а тебе говорят, во сколько класс заканчивается. Но потом конечно, привыкаешь и выучиваешь эти милые подробности.