The Secret of Kells
Дивно красивый момент из мульта, что мне очень понравился...
You must go where I can not,
Pangur Ban Pangur Ban,
Nil sa saol seo ach ceo,
Is ni bheimid beo,
ach seal beag gearr.
Песня Эшлин состоит из двух предложений: одно на английском, другое на ирландском (гаэльском). Перевод ирландской части:
«В этой жизни только туман, и мы будем живы только короткое мгновение».
Вариации перевода этих строк на английский:
There is nothing in life but mist,
We wont be alive but for a short time
Theres nothing in life but a mist
And we only have a short while to live
It's a misty old world
And we are only here for a short time
Click to viewYou must go where I can not,
Pangur Ban Pangur Ban,
Nil sa saol seo ach ceo,
Is ni bheimid beo,
ach seal beag gearr.
Песня Эшлин состоит из двух предложений: одно на английском, другое на ирландском (гаэльском). Перевод ирландской части:
«В этой жизни только туман, и мы будем живы только короткое мгновение».
Вариации перевода этих строк на английский:
There is nothing in life but mist,
We wont be alive but for a short time
Theres nothing in life but a mist
And we only have a short while to live
It's a misty old world
And we are only here for a short time