Заметки на полях бессмертия
Заметки на полях бессмертия
(к прочтению)
Заголовок интернет-заметки (tareeva): Лермонтову исполнилось 210 лет
… Я рассказывала, что мой друг Александр Родин занимался Лермонтовым. Написал о нём повесть, которую назвал «Записки Мартынова». Название он выбрал крайне неудачное. Мартынов - распространённая фамилия, на книжном прилавке лежала книга с таким названием, но никому и в голову не приходило, что речь в ней идёт о Лермонтове, и книгу не покупали. В Москве разошлось две с половиной тысячи экземпляров. А немцы перевели Сашину книгу на немецкий язык и назвали её «Я убил Лермонтова». Она разошлась большим тиражом, и Саше в Германии присудили Пушкинскую премию. Вот у нас такой литературной премии нет, у нас есть литературные премии Ленинская и Сталинская, хотя ни Ленин, ни Сталин к художественной литературе никакого отношения не имеют.
Наедине с тобою, брат,
Хотел бы я побыть:
На свете мало, говорят,
Мне остается жить!
Поедешь скоро ты домой:
Смотри ж... Да что? моей судьбой,
Сказать по правде, очень
Никто не озабочен.
…
---------
Я: Ваш друг был прав, название «Я убил Лермонтова» - черезчур неоновое, эстрадное.
Другое дело, что в Пушкиных и Лермонтовых стреляют здесь неоднократно, особливо после их смерти, и паки чугунными памятниками им же, добивают.
(к прочтению)
Заголовок интернет-заметки (tareeva): Лермонтову исполнилось 210 лет
… Я рассказывала, что мой друг Александр Родин занимался Лермонтовым. Написал о нём повесть, которую назвал «Записки Мартынова». Название он выбрал крайне неудачное. Мартынов - распространённая фамилия, на книжном прилавке лежала книга с таким названием, но никому и в голову не приходило, что речь в ней идёт о Лермонтове, и книгу не покупали. В Москве разошлось две с половиной тысячи экземпляров. А немцы перевели Сашину книгу на немецкий язык и назвали её «Я убил Лермонтова». Она разошлась большим тиражом, и Саше в Германии присудили Пушкинскую премию. Вот у нас такой литературной премии нет, у нас есть литературные премии Ленинская и Сталинская, хотя ни Ленин, ни Сталин к художественной литературе никакого отношения не имеют.
Наедине с тобою, брат,
Хотел бы я побыть:
На свете мало, говорят,
Мне остается жить!
Поедешь скоро ты домой:
Смотри ж... Да что? моей судьбой,
Сказать по правде, очень
Никто не озабочен.
…
---------
Я: Ваш друг был прав, название «Я убил Лермонтова» - черезчур неоновое, эстрадное.
Другое дело, что в Пушкиных и Лермонтовых стреляют здесь неоднократно, особливо после их смерти, и паки чугунными памятниками им же, добивают.