Latvijas Nacionālā digitālā bibliotēka

[daubmannus]

Нашел по наводке sokurs интересную штуку, периодику в Национальной библиотеке Латвии

Comments

[ogel13]

не Латвия, но тоже о-го-го http://librarium.fr/ru

[daubmannus]

да, я слежу за этим проектом, он уникальный и офигенный.

[rutabo]

я не такое нашла, но думаю тебе будет интересно
http://featherygold.livejournal.com/165192.html

[daubmannus]

ты ошибаешься.
как это, мне да и не интересно одно из знаменитейших собраний манускриптов?!

http://www.bodleian.ox.ac.uk/subjects-and-libraries/collections/manuscripts
http://www.bodley.ox.ac.uk/dept/scwmss/wmss/online/online.htm
http://image.ox.ac.uk/

[desight]

Керенки рисовал латыш Рихард Зариньш - художественный директор Экспедиции заготовления государственных бумаг. Он же автор герба Латвии и денежных знаков первой республики.

[daubmannus]

вроде нашего Нарбута, значит...
интересно, спасибо -- посмотрю.

[desight]

А Zeltene в данном случае означает "девица" или "дева". Правда семантическое наполнение у этого определения более сложное.

Ну и свастика разного вида является неотъемлемой частью латышского национального орнамента, который сформировался задолго до зарождения нацизма в Европе.

[daubmannus]

типа "золотце" (кошечка, рыбонька...)? :)

[desight]

Слово это с возвышенным поэтическим и национальным пафосом. Так называют светловолосых незамужних латышек.

Подробное объяснение, мой перевод с латышского:
Zeltene (златовласка, очень условный перевод - прим. desight) и tautumeita (дочь народа - прим. desight) это синонимы, которыми в латвийском фольклоре описывают незамужних добродетельных латышек. Zeltene это обобщенный образ светловолосой латышской девушки, которая выросла в латышской среде, уважает национальные традиции, не избегает полевых работ и работ по дому, и с гордостью носит свой дубовый венок (еще один национальный символ - прим. desight). Женщина таких качеств традиционно входила в сумму латышских национальных ценностей.

[daubmannus]

очень познавательно.
большое спасибо за растолкование.