Зачем эта мишура? Ответ
Друзья, спасибо за ваши комментарии к вчерашней фотографии кафе с "печальным" декором!
Начну издалека. В Берлине проживает около 200 тысяч выходцев из Турции. Особенно их много живет в районах Кройцберг и Нойкёльн. В Нойкёльне я прожила почти год. Это маленькая Турция, где турецкая речь и музыка повсюду, женщины в платках и с парой-тройкой ребятишек, многие вывески только на турецком. Не скажу, что мне был там неуютно. Я такой же мигрант: ничем не лучше, ничем не хуже. Большинство турков хорошо говорит по-немецки, и уж точно все понимают речь коренного населения.
Берлин - интернациональный город, именно за это я его так сильно люблю! Здесь кого только не встретишь! Конечно, культурные особенности у каждой нации свои, но европейцам все же понять друг друга гораздо проще, чем представителей других стран.
Туркам очень приглянулась предпринимателькая деятельность в сфере общепита. Говорят, это очень выгодно: всегда еда для семьи есть, которая проходит как расходная статья в бизнесе. "Только тццц, никому!"(◕‿-) Повсюду наоткрывались кафешки и фастфуд-рестораны. Каждый раз, когда новое кафе-закусочная распахивает свои двери для посетителей, оно украшено как на фотографии из моего предыдущего поста. Чтоб ляпота была: шариками и цветами надо «замостить» весь фасад. Это выглядит по меньшей мере странно: черно-белые шарики и большие венки. Проходя мимо, невольно пробегает по спине холодок. У нас, носителей другого культурного кода, венки с надписями больше ассоциируются с похоронами.
Как поведал интернет, цветные ленты - это веселье, а черные ленты на венках - это траур.
Такие традиционные украшения присущи также ряду азиатских культур. Например, в Японии и Корее расставляют праздничные венки на свадьбах, юбилеях, по случаю открытия бизнеса и на любых других больших торжествах.
Интересно, турки догадываются, что их торжественные венки вызывают грустные мысли у некоторых потенциальных клиентов? Они могут представить себе, что прохожий может заглянуть не на чашечку кофе, а чтобы принести соболезнования?
Начну издалека. В Берлине проживает около 200 тысяч выходцев из Турции. Особенно их много живет в районах Кройцберг и Нойкёльн. В Нойкёльне я прожила почти год. Это маленькая Турция, где турецкая речь и музыка повсюду, женщины в платках и с парой-тройкой ребятишек, многие вывески только на турецком. Не скажу, что мне был там неуютно. Я такой же мигрант: ничем не лучше, ничем не хуже. Большинство турков хорошо говорит по-немецки, и уж точно все понимают речь коренного населения.
Берлин - интернациональный город, именно за это я его так сильно люблю! Здесь кого только не встретишь! Конечно, культурные особенности у каждой нации свои, но европейцам все же понять друг друга гораздо проще, чем представителей других стран.
Туркам очень приглянулась предпринимателькая деятельность в сфере общепита. Говорят, это очень выгодно: всегда еда для семьи есть, которая проходит как расходная статья в бизнесе. "Только тццц, никому!"(◕‿-) Повсюду наоткрывались кафешки и фастфуд-рестораны. Каждый раз, когда новое кафе-закусочная распахивает свои двери для посетителей, оно украшено как на фотографии из моего предыдущего поста. Чтоб ляпота была: шариками и цветами надо «замостить» весь фасад. Это выглядит по меньшей мере странно: черно-белые шарики и большие венки. Проходя мимо, невольно пробегает по спине холодок. У нас, носителей другого культурного кода, венки с надписями больше ассоциируются с похоронами.
Как поведал интернет, цветные ленты - это веселье, а черные ленты на венках - это траур.
Такие традиционные украшения присущи также ряду азиатских культур. Например, в Японии и Корее расставляют праздничные венки на свадьбах, юбилеях, по случаю открытия бизнеса и на любых других больших торжествах.
Интересно, турки догадываются, что их торжественные венки вызывают грустные мысли у некоторых потенциальных клиентов? Они могут представить себе, что прохожий может заглянуть не на чашечку кофе, а чтобы принести соболезнования?