Мошенничество с квартирами в Германии (мой случай)
Ещё будучи постоянным жителем маленькой, но очень гордой Эстонии, я навострила лыжи в многообещающую, но тогда еще малопонятную Германию. Те, кто менял свое место обитания знают, что поиск жилья - не самое простое из занятий, но без этого никуда.
«Страна цивилизованная»,- размышляла я, - «с законом и порядком там дружат, людей за людей считают». Но правда никогда не бывает такой однобокой. Ещ ё задолго до того, как оказаться на немецкой земле, я столкнулась с мошенниками.
В интернете мне пришлось перелопатить уйму предложений и объявлений с жильем. Одним из самых первых откликнулся Мартин, который написал следующее:
Hallo,
Danke für Ihr Interesse,
Ich kaufte diese Wohnung für meinen Sohn während seines Studiums, aber jetzt ist er wieder zu Hause in Großbritannien dauerhaft, so dass ich die Vermietung der Ort für unbegrenzte Zeit. Bevor wir weiter gehen, möchte ich etwas über Sie wissen, wie zB wie viele Personen Sie beabsichtigen, in der Wohnung leben, was ist Ihre Aufgabe? Wie alt bist du? und für wie lange Sie bleiben? Die Wohnung ist genau wie auf den Bildern, voll möbliert ausgestattet und renoviert in diesem Jahr. Auch sehr wichtige, die Versorgungsunternehmen: Wasser, Strom, Heizung, Gas, Internet, TV-Kabel, Spülmaschine, Müllabfuhr, sind im Preis von 260 Euro pro Monat inklusive und ich glaube, es bequem für uns beide ist. Alle Rechnungen werden von mir bezahlt werden und Sie nur das Geld für die Miete im Monat zahlen. Die Kaution ist auch 520 €, und Sie bekommen es zurück wenn Sie sich entscheiden, die Wohnung zu verlassen ( Sie haben mir mindestens 1 Monat Kündigungsfrist zu geben ). Sie können meine Möbel verwenden, oder Sie können auch Ihre eigenen verwenden, wenn Sie bevorzugen. Ich bin ein Neuro-Onkologie Arzt aus London - Großbritannien. Ich kann Vorkehrungen, um die Wohnung von hier aus schnell und einfach mieten machen. Ich freuen, bald von Ihnen zu hören.
Freundliche Grüße,
Если коротко: я - врач-онколог из Великобритании, а квартира, купленная сыну на время учебы, пустует.
Цена вопроса - 260 евро в месяц, включая комуналку, мебель есть, полностью оснащена.
Почему-то стало не по себе, казалось, что меня уже грабят. Все-таки мошенников не каждый день встретишь и оттого не знаешь, как себя правильно вести, чтобы не нагрубить и не спугнуть.
Так как других предложений о жилье мне на тот момент не поступило, я решила от скуки попереписываться с Мартином. Ответила я ему так: «Я тоже врач-онколог из Лондона. Какое совпадение! Сейчас моя дочка учится в Великобритании. Мне эта квартира нужна позарез».
Hallo nochmal,
Zuerst muss ich Ihnen mitteilen, dass der Preis, den Sie wird für den ersten Monat der Miete zahlen wird 260 Euro (Geld für den ersten Monat Sie in meiner Wohnung bewegen) zu sein, und ich bitte auch Sicherheitsleistung (Kaution) 520 Euro, insgesamt Sie müssen 780 Euro zahlen, so dass Sie in meiner Wohnung ohne zusätzliche Kosten zu zahlen bewegen.
Ich bin bereit, Ihnen die Schlüssel zu senden, so dass Sie zu besuchen und überprüfen Sie die Wohnung .Die der Schlüsselübergabe und den Mietvertrag (unterzeichnet von mir), wird von Airbnb (www.airbnb.com) vorgenommen werden, werden sie auch uns zu helfen an einen Dritten Transaktion zu machen, so dass Sie sich sicher fühlen können daher diesen Deal.
Um die Transaktion mit Airbnb du mir all diese Informationen senden müssen zu starten:
Vollständiger Name:
Adresse:
Stadt:
Postleitzahl:
Land:
Datum Sie mit der in der Wohnung bewegen möchten:
Jetzt lassen Sie mich erklären Ihnen, wie Sie das Geschäft funktioniert:
Nachdem ich all diese Informationen zu erhalten, kann ich bei Airbnb Büro zu gehen und starten Sie die Transaktion. Als sie die Schlüssel und die Immobilien-Gesellschaft über das Sorgerecht haben, werden sie Ihnen gerne ein Lieferavis, in dem sie sagen, dass sie die Schlüssel und alle Dokumente zu haben.
Wenn Sie die Lieferbenachrichtigung von Airbnb, müssen Sie Ihre Bankstelle gehen und eine Überweisung bei Airbnb Mittel in Deutschland, mit dieser Transaktion für den Betrag, den wir vereinbart (780 Euro) zugeordnet. Teile ich Ihnen mit, dass Ihre Zahlung muss innerhalb von 24 Stunden oder am frühen bestätigt werden, nachdem die Transaktion gestartet wurde.
Nachdem Sie die Einzahlung vornehmen, müssen Sie bei Airbnb senden die Zahlungsbestätigung von Banküberweisung , so dass sie wissen, dass Sie bereits die Anzahlung gemacht. Airbnb wird die Zahlung zu überprüfen und, wenn alles in Ordnung ist sie die Schlüssel und den Mietvertrag an Sie in 48 Stunden zu liefern. Airbnb wird Ihnen zu Ihrer Haustür schickt einen Agenten, und diese Person wird mit Ihnen gekommen, die Wohnung zu besuchen, um zu sehen, dass alles in Ordnung ist. Wenn Sie zufrieden mit der Wohnung, werden Sie den Mietvertrag unterschreiben. Allerdings, wenn Sie nicht zufrieden mit der Wohnung aus irgendeinem Grund sind, der Agent Geld zurück sofort geben, und ich werde meine Schlüssel und Papiere zurück zu bekommen (ich werde auf dem Mietvertrag schreiben diesen Zustand, um sicherzustellen, dass Sie erhalten, Ihr Geld zurück).
Auch, wenn Sie eine andere Wohnung haben gerade jetzt, und Sie nicht sofort bewegen, können wir den Deal zu machen, als ich erklärte es jetzt, und halte es nur eine Inspektion und Reservierung, bis Sie in der Lage, es zu bewegen.
Ich werde für die Dienste der Agentur zahlen, so dass es keine Kosten für Sie.
Ich warte auf Ihre schnelle Antwort, denn es gibt auch andere interessierte in der Wohnung, und ich muss wissen, ob ich auf einen Deal mit Ihnen rechnen.
Vielen Dank und einen schönen Tag!
В новом мейле Марти спрашивает мои контактные данные и предлагает заплатить ему 780 евро, а в ответ я получу письмо счастья с ключом от квартиры. А там и агенты какие-то прибудут, с которыми квартиру и договор можно обсудить.
Свои данные я, конечно же, выслала без промедления: Имя - тупая корова, адрес проживания совпадает с адресом федерального министерства обороны Германии.
Я взмолилась, скорее дать мне номер счета для перевода денег, потому что проживать в нынешнем жилье очень дорого было, министерство все-таки.
Сижу, значит, жду ответ, буквально через несколько часов получаю это:
Hallo,
Ich werde alle Vorkehrungen für die Airbnb Transaktion morgen früh. Danach erhalten Sie die Schlüssel und Vertrag in max 2-3 Tage empfangen.
Ich werde umgehend mit Ihnen mit mehr Details, nachdem die Lieferung vereinbart werden.
Freundliche Grüße,
Тут он пишет, что делает все возможное, обо всем заботится. К своему глубочайшему разочарованию я заметила, что врач-онколог из ЮК не понимает совершенно мои письма. Получается, весь мой труд впустую был потрачен? Эх.
Я похвалила Мартика за идеальнейший немецкий и призналась, что понимаю его лучше, чем родную мать. В глазах были слезы счастья, похожие на безбрежный океан на полу федерального министерства обороны Германии. Написала, что буду очень скучать.
Hallo,
Ich habe bereits alle Vorbereitungen fertig für die Übergabe der Schlüssel an die Adresse, die Sie mir in Ihrem letzten E-Mail gab.
Bitte antworten Sie mir wissen, ob Sie durch Airbnb kontaktiert wurden. Sie sagten mir, dass es möglich ist, um die Benachrichtigung aslo in Spam-E-Mail erhalten folder.Please prüfen Sie Ihre E-Mail-Spam-Ordner, wenn Sie nicht siehst die Lieferung Benachrichtigung von Airbnb in Ihrem Posteingang.
Ich habe in den Umschlag die flache Tasten und 2 Kopie des vom Vertrag genommen.
Über dem Vertrag habe ich leere den Zeitraum Feld mieten lassen für Sie es zu füllen. Auch wenn Sie verpflichten sich, die Wohnung zu mieten, müssen Sie den Vertrag unterschreiben und schicken mir eine Kopie per E-Mail.
Freundliche Grüße,
Он пишет, что договорА об аренде уже в пути…
А вот и его контактные данные из нового письма:
Bitte gehen Sie auf Western Union Büro und die Zahlung 780 € bei Airbnb Mittel:
Name: Adonia Zosima
Adresse: 7 Kapnikareas
Stadt: Athens
Postleitzahl: 10556
Land: Griechenland
Все-таки в Греции было в то время тяжело с работой. От безвыходности пришлось Адонии/Адонию стать Мартином, уехать в Великобританию и начать работать врачом-онкологом.
На этом наше общение прервалось, но память об этом светлом человеке будет жить вечно!
Извините, за много букаф. Но без оригиналов писем выглядело бы это неубедительно.
NB! Если Вы ищите жилье в Германии и Вам написал martin1962@zoho.com, то не спешите расставаться со своими деньгами, возможно, они вам еще пригодятся в новой жизни в Германии.
«Страна цивилизованная»,- размышляла я, - «с законом и порядком там дружат, людей за людей считают». Но правда никогда не бывает такой однобокой. Ещ ё задолго до того, как оказаться на немецкой земле, я столкнулась с мошенниками.
В интернете мне пришлось перелопатить уйму предложений и объявлений с жильем. Одним из самых первых откликнулся Мартин, который написал следующее:
Hallo,
Danke für Ihr Interesse,
Ich kaufte diese Wohnung für meinen Sohn während seines Studiums, aber jetzt ist er wieder zu Hause in Großbritannien dauerhaft, so dass ich die Vermietung der Ort für unbegrenzte Zeit. Bevor wir weiter gehen, möchte ich etwas über Sie wissen, wie zB wie viele Personen Sie beabsichtigen, in der Wohnung leben, was ist Ihre Aufgabe? Wie alt bist du? und für wie lange Sie bleiben? Die Wohnung ist genau wie auf den Bildern, voll möbliert ausgestattet und renoviert in diesem Jahr. Auch sehr wichtige, die Versorgungsunternehmen: Wasser, Strom, Heizung, Gas, Internet, TV-Kabel, Spülmaschine, Müllabfuhr, sind im Preis von 260 Euro pro Monat inklusive und ich glaube, es bequem für uns beide ist. Alle Rechnungen werden von mir bezahlt werden und Sie nur das Geld für die Miete im Monat zahlen. Die Kaution ist auch 520 €, und Sie bekommen es zurück wenn Sie sich entscheiden, die Wohnung zu verlassen ( Sie haben mir mindestens 1 Monat Kündigungsfrist zu geben ). Sie können meine Möbel verwenden, oder Sie können auch Ihre eigenen verwenden, wenn Sie bevorzugen. Ich bin ein Neuro-Onkologie Arzt aus London - Großbritannien. Ich kann Vorkehrungen, um die Wohnung von hier aus schnell und einfach mieten machen. Ich freuen, bald von Ihnen zu hören.
Freundliche Grüße,
Если коротко: я - врач-онколог из Великобритании, а квартира, купленная сыну на время учебы, пустует.
Цена вопроса - 260 евро в месяц, включая комуналку, мебель есть, полностью оснащена.
Почему-то стало не по себе, казалось, что меня уже грабят. Все-таки мошенников не каждый день встретишь и оттого не знаешь, как себя правильно вести, чтобы не нагрубить и не спугнуть.
Так как других предложений о жилье мне на тот момент не поступило, я решила от скуки попереписываться с Мартином. Ответила я ему так: «Я тоже врач-онколог из Лондона. Какое совпадение! Сейчас моя дочка учится в Великобритании. Мне эта квартира нужна позарез».
Hallo nochmal,
Zuerst muss ich Ihnen mitteilen, dass der Preis, den Sie wird für den ersten Monat der Miete zahlen wird 260 Euro (Geld für den ersten Monat Sie in meiner Wohnung bewegen) zu sein, und ich bitte auch Sicherheitsleistung (Kaution) 520 Euro, insgesamt Sie müssen 780 Euro zahlen, so dass Sie in meiner Wohnung ohne zusätzliche Kosten zu zahlen bewegen.
Ich bin bereit, Ihnen die Schlüssel zu senden, so dass Sie zu besuchen und überprüfen Sie die Wohnung .Die der Schlüsselübergabe und den Mietvertrag (unterzeichnet von mir), wird von Airbnb (www.airbnb.com) vorgenommen werden, werden sie auch uns zu helfen an einen Dritten Transaktion zu machen, so dass Sie sich sicher fühlen können daher diesen Deal.
Um die Transaktion mit Airbnb du mir all diese Informationen senden müssen zu starten:
Vollständiger Name:
Adresse:
Stadt:
Postleitzahl:
Land:
Datum Sie mit der in der Wohnung bewegen möchten:
Jetzt lassen Sie mich erklären Ihnen, wie Sie das Geschäft funktioniert:
Nachdem ich all diese Informationen zu erhalten, kann ich bei Airbnb Büro zu gehen und starten Sie die Transaktion. Als sie die Schlüssel und die Immobilien-Gesellschaft über das Sorgerecht haben, werden sie Ihnen gerne ein Lieferavis, in dem sie sagen, dass sie die Schlüssel und alle Dokumente zu haben.
Wenn Sie die Lieferbenachrichtigung von Airbnb, müssen Sie Ihre Bankstelle gehen und eine Überweisung bei Airbnb Mittel in Deutschland, mit dieser Transaktion für den Betrag, den wir vereinbart (780 Euro) zugeordnet. Teile ich Ihnen mit, dass Ihre Zahlung muss innerhalb von 24 Stunden oder am frühen bestätigt werden, nachdem die Transaktion gestartet wurde.
Nachdem Sie die Einzahlung vornehmen, müssen Sie bei Airbnb senden die Zahlungsbestätigung von Banküberweisung , so dass sie wissen, dass Sie bereits die Anzahlung gemacht. Airbnb wird die Zahlung zu überprüfen und, wenn alles in Ordnung ist sie die Schlüssel und den Mietvertrag an Sie in 48 Stunden zu liefern. Airbnb wird Ihnen zu Ihrer Haustür schickt einen Agenten, und diese Person wird mit Ihnen gekommen, die Wohnung zu besuchen, um zu sehen, dass alles in Ordnung ist. Wenn Sie zufrieden mit der Wohnung, werden Sie den Mietvertrag unterschreiben. Allerdings, wenn Sie nicht zufrieden mit der Wohnung aus irgendeinem Grund sind, der Agent Geld zurück sofort geben, und ich werde meine Schlüssel und Papiere zurück zu bekommen (ich werde auf dem Mietvertrag schreiben diesen Zustand, um sicherzustellen, dass Sie erhalten, Ihr Geld zurück).
Auch, wenn Sie eine andere Wohnung haben gerade jetzt, und Sie nicht sofort bewegen, können wir den Deal zu machen, als ich erklärte es jetzt, und halte es nur eine Inspektion und Reservierung, bis Sie in der Lage, es zu bewegen.
Ich werde für die Dienste der Agentur zahlen, so dass es keine Kosten für Sie.
Ich warte auf Ihre schnelle Antwort, denn es gibt auch andere interessierte in der Wohnung, und ich muss wissen, ob ich auf einen Deal mit Ihnen rechnen.
Vielen Dank und einen schönen Tag!
В новом мейле Марти спрашивает мои контактные данные и предлагает заплатить ему 780 евро, а в ответ я получу письмо счастья с ключом от квартиры. А там и агенты какие-то прибудут, с которыми квартиру и договор можно обсудить.
Свои данные я, конечно же, выслала без промедления: Имя - тупая корова, адрес проживания совпадает с адресом федерального министерства обороны Германии.
Я взмолилась, скорее дать мне номер счета для перевода денег, потому что проживать в нынешнем жилье очень дорого было, министерство все-таки.
Сижу, значит, жду ответ, буквально через несколько часов получаю это:
Hallo,
Ich werde alle Vorkehrungen für die Airbnb Transaktion morgen früh. Danach erhalten Sie die Schlüssel und Vertrag in max 2-3 Tage empfangen.
Ich werde umgehend mit Ihnen mit mehr Details, nachdem die Lieferung vereinbart werden.
Freundliche Grüße,
Тут он пишет, что делает все возможное, обо всем заботится. К своему глубочайшему разочарованию я заметила, что врач-онколог из ЮК не понимает совершенно мои письма. Получается, весь мой труд впустую был потрачен? Эх.
Я похвалила Мартика за идеальнейший немецкий и призналась, что понимаю его лучше, чем родную мать. В глазах были слезы счастья, похожие на безбрежный океан на полу федерального министерства обороны Германии. Написала, что буду очень скучать.
Hallo,
Ich habe bereits alle Vorbereitungen fertig für die Übergabe der Schlüssel an die Adresse, die Sie mir in Ihrem letzten E-Mail gab.
Bitte antworten Sie mir wissen, ob Sie durch Airbnb kontaktiert wurden. Sie sagten mir, dass es möglich ist, um die Benachrichtigung aslo in Spam-E-Mail erhalten folder.Please prüfen Sie Ihre E-Mail-Spam-Ordner, wenn Sie nicht siehst die Lieferung Benachrichtigung von Airbnb in Ihrem Posteingang.
Ich habe in den Umschlag die flache Tasten und 2 Kopie des vom Vertrag genommen.
Über dem Vertrag habe ich leere den Zeitraum Feld mieten lassen für Sie es zu füllen. Auch wenn Sie verpflichten sich, die Wohnung zu mieten, müssen Sie den Vertrag unterschreiben und schicken mir eine Kopie per E-Mail.
Freundliche Grüße,
Он пишет, что договорА об аренде уже в пути…
А вот и его контактные данные из нового письма:
Bitte gehen Sie auf Western Union Büro und die Zahlung 780 € bei Airbnb Mittel:
Name: Adonia Zosima
Adresse: 7 Kapnikareas
Stadt: Athens
Postleitzahl: 10556
Land: Griechenland
Все-таки в Греции было в то время тяжело с работой. От безвыходности пришлось Адонии/Адонию стать Мартином, уехать в Великобританию и начать работать врачом-онкологом.
На этом наше общение прервалось, но память об этом светлом человеке будет жить вечно!
Извините, за много букаф. Но без оригиналов писем выглядело бы это неубедительно.
NB! Если Вы ищите жилье в Германии и Вам написал martin1962@zoho.com, то не спешите расставаться со своими деньгами, возможно, они вам еще пригодятся в новой жизни в Германии.