Уроки русского
Оригинал взят у davitkartveli в Уроки русского
18 января на встрече участников гостившего в Грузии российско-грузинского молодежного форума с министром образования и науки, представитель одной из грузинских НПО спросил у Дмитрия Шашкина: "Г-н министр, исходя из актуальности регионального языкового общения между представителями Армении, Азербайджана и Грузии, а также в плане внутригрузинского межэтнического общения - что происходит с русским языком на уровне вашего министерства, каковы перспективы уделения русскому языку более пристального внимания, тем более учитывая абхазский и юго-осетинский факторы?"
Надо отдать должное Дмитрию Шашкину, он не стал идти за "сусаниным" в политические дебри обсуждения данного вопроса. В ответ он отметил, что любит математику, ценит логику и уважает статистику. На сегодняшний день в Грузии функционирует 312 негрузинских школ: армянских, азербайджанских, украинских. И две - русские. Почему так? Ежегодно - соответствующие министерства Армении, Азербайджана и Украины - делятся со своими грузинскими коллегами учебными программами, нововведениями в общеобразовательной сфере своих государств. С 1992 года - ничего на сей счет от своих российских коллег в Грузию не поступало. Продолжать учиться по советским учебным программам - на сегодняшний день означает загубить молодежь, навсегда оставить их в 20-ом веке без малейшей перспективы продолжения учебы в любом, а не только грузинском, высшем учебном заведении. Тем более - что на межэтническом уровне, в регионах компактно населенных армянами и азербайджанцами, на сегодняшний день ощущается бум по изучению грузинского языка.
Хотя, что касается полного отсутствия внимания со стороны России в данном вопросе - это не совсем так. Один "общеобразовательный" сигнал от российских коллег в Грузию всё таки поступил. В октябре 2006 года, в рамках российско-грузинского "шпионского скандала", одним из первых "симметричных и адекватных" ответов российской стороны был следующий: в штабе Группы российских войск в Закавказье, при котором действовали 3 русские школы, получили распоряжение о том, что дети граждан Грузии (читай - грузины) более не должны допускаться к обучению в данных школах при штабе ГРВЗ и при российских базах Батуми и Ахалкалаки, находящихся в ведении Министерства обороны РФ. Данное распоряжение коснулось тогда свыше 200 грузинских детей. Как всегда в духе российской государственной логики...
...Спустя десять дней, ответ министра грузинскому "нпошнику" был дополнен со стороны митрополита Манглисского и Цалкинского, блестящего историка и филолога, владыки Ананиа (Джапаридзе). Выступая вчера по телеканалу "Единодушие" и касаясь вопроса межрегионального и межэтнического языкового общения, митрополит Ананиа заметил, что некоторыми как в Грузии, так и за её пределами, создается ложное впечатление, будто русский язык занимал первостепенное положение в регионе и самой Грузии чуть ли не со дня вавилонского столпотворения и что альтернативы этому нет и быть не может. До 19-го века - языком всех этносов, населяющих Грузию: включая армян, азербайджанцев, езидов, ассирийцев, абхазов, осетин, греков, персов и т.д. - был несомненно грузинский. Более того - учитывая исторически сложившуюся особую роль Грузии в регионе, грузинским языком, как средством межрегионального общения, по словам владыки, владели высшие круги (знать) и Черкессии, и Чечни, и Ингушетии, и Дагестана. Об этом свидетельствуют многочисленные архивные исторические документы. Митрополит Ананиа с удовлетворением отметил позитивные шаги на государственном уровне, с целью вернуть грузинскому языку статус общенационального языка и кто знает, быть может и межрегионального.
Кстати, с "высоким" статусом русского языка и русской культуры в современной Грузии - участники российско-грузинского молодежного форума воочию смогли убедиться на одном из перевалов Кахетии. Остановившись там на несколько минут, с хохотом и улюлюканьем наши русские гости лицезрели продающиеся у местного торговца Си-Ди под названием "ЛучшЫе руские хиты" (стиль написания сохранен) и "Владимирский централ". Если нам предлагают на ЭТОМ языке и на ТАКОМ уровне строить свои взаимоотношения внутри страны и в регионе - спасибо, не надо!
18 января на встрече участников гостившего в Грузии российско-грузинского молодежного форума с министром образования и науки, представитель одной из грузинских НПО спросил у Дмитрия Шашкина: "Г-н министр, исходя из актуальности регионального языкового общения между представителями Армении, Азербайджана и Грузии, а также в плане внутригрузинского межэтнического общения - что происходит с русским языком на уровне вашего министерства, каковы перспективы уделения русскому языку более пристального внимания, тем более учитывая абхазский и юго-осетинский факторы?"
Надо отдать должное Дмитрию Шашкину, он не стал идти за "сусаниным" в политические дебри обсуждения данного вопроса. В ответ он отметил, что любит математику, ценит логику и уважает статистику. На сегодняшний день в Грузии функционирует 312 негрузинских школ: армянских, азербайджанских, украинских. И две - русские. Почему так? Ежегодно - соответствующие министерства Армении, Азербайджана и Украины - делятся со своими грузинскими коллегами учебными программами, нововведениями в общеобразовательной сфере своих государств. С 1992 года - ничего на сей счет от своих российских коллег в Грузию не поступало. Продолжать учиться по советским учебным программам - на сегодняшний день означает загубить молодежь, навсегда оставить их в 20-ом веке без малейшей перспективы продолжения учебы в любом, а не только грузинском, высшем учебном заведении. Тем более - что на межэтническом уровне, в регионах компактно населенных армянами и азербайджанцами, на сегодняшний день ощущается бум по изучению грузинского языка.
Хотя, что касается полного отсутствия внимания со стороны России в данном вопросе - это не совсем так. Один "общеобразовательный" сигнал от российских коллег в Грузию всё таки поступил. В октябре 2006 года, в рамках российско-грузинского "шпионского скандала", одним из первых "симметричных и адекватных" ответов российской стороны был следующий: в штабе Группы российских войск в Закавказье, при котором действовали 3 русские школы, получили распоряжение о том, что дети граждан Грузии (читай - грузины) более не должны допускаться к обучению в данных школах при штабе ГРВЗ и при российских базах Батуми и Ахалкалаки, находящихся в ведении Министерства обороны РФ. Данное распоряжение коснулось тогда свыше 200 грузинских детей. Как всегда в духе российской государственной логики...
...Спустя десять дней, ответ министра грузинскому "нпошнику" был дополнен со стороны митрополита Манглисского и Цалкинского, блестящего историка и филолога, владыки Ананиа (Джапаридзе). Выступая вчера по телеканалу "Единодушие" и касаясь вопроса межрегионального и межэтнического языкового общения, митрополит Ананиа заметил, что некоторыми как в Грузии, так и за её пределами, создается ложное впечатление, будто русский язык занимал первостепенное положение в регионе и самой Грузии чуть ли не со дня вавилонского столпотворения и что альтернативы этому нет и быть не может. До 19-го века - языком всех этносов, населяющих Грузию: включая армян, азербайджанцев, езидов, ассирийцев, абхазов, осетин, греков, персов и т.д. - был несомненно грузинский. Более того - учитывая исторически сложившуюся особую роль Грузии в регионе, грузинским языком, как средством межрегионального общения, по словам владыки, владели высшие круги (знать) и Черкессии, и Чечни, и Ингушетии, и Дагестана. Об этом свидетельствуют многочисленные архивные исторические документы. Митрополит Ананиа с удовлетворением отметил позитивные шаги на государственном уровне, с целью вернуть грузинскому языку статус общенационального языка и кто знает, быть может и межрегионального.
Кстати, с "высоким" статусом русского языка и русской культуры в современной Грузии - участники российско-грузинского молодежного форума воочию смогли убедиться на одном из перевалов Кахетии. Остановившись там на несколько минут, с хохотом и улюлюканьем наши русские гости лицезрели продающиеся у местного торговца Си-Ди под названием "ЛучшЫе руские хиты" (стиль написания сохранен) и "Владимирский централ". Если нам предлагают на ЭТОМ языке и на ТАКОМ уровне строить свои взаимоотношения внутри страны и в регионе - спасибо, не надо!