My comment to an entry 'Требуются дальтоники, генетическое восстановление слуха и российская не-ГМО…
"Конечно не понимает, он же не врач. Будут ли надписи на русском или каком ещё - особого значения не имеет" - в общем да, никаких других подписей к осям кроме Х и У не нужно, да и в поле Diagnosis значение, написанное не по-русски, а на английском или мёртвой латыни, тоже не важно, если мы живём в парадигме, что медицинская наука - одна на весь мир и диагнозы стандартизированы в своей области.
"прошивка формирует итоговый файл с результатами. Какой там цвет программист поставил - такой и будет" - да, я не настолько специалист. Из бытовой айти-логики предполагаю, что GUI у прибора вообще может не быть, а используется он вместе со специализированным софтом.
"иногда даже российские программисты запихивают в свой софт надписи на английском" - как правило, либо "очень старые" программисты, либо наоборот, продающие свой софт за границу.
"судить по надписям на скриншотах о стране-изготовителе некорректно" - тем не менее, мы живём в 2023 году. Оправданием российскому происхождению софта может быть только его черезвычайная старость. Речь не только о языке, а о всём виде картинки.
View the entire thread this comment is a part of