Comments | dassie2001: 305. Александр Квасьневский, 7 июля 2001 года, Едвабне.

dassie2001

305. Александр Квасьневский, 7 июля 2001 года, Едвабне.

Oct 12, 2010 22:53

Немного по просьбе трудящихся и к слову ( Read more... )

Comments 55

malpa October 12 2010, 20:57:28 UTC

Извините за занудство, но Гросс все же больше известен как Ян (хотя второе имя у него Томаш, да).

dassie2001 October 12 2010, 21:00:41 UTC

Малпа, щас поправлю, пепел на мою голову.

malpa October 12 2010, 21:04:37 UTC

Да нет, это я прицепляюсь к ерунде, а пост-то не об этом. Еще раз прощу прощения.

dassie2001 October 12 2010, 21:06:04 UTC

Все в порядке, Малпа, спасибо.
(С чего-то в голове был только Томаш.)

Thread 7

prof_yura October 12 2010, 21:40:49 UTC

А было ли что-нибудь похожее в связи с послевоенными погромами в Кельце (?)?

dassie2001 October 12 2010, 22:04:30 UTC

В смысле - чья-нибудь речь? Не знаю. В Кельце есть нетривиальный памятник,
но это про гетто, а не про послевоенный погром. Я летом там был на велике, сейчас найду пару своих фот:

( ... )

В смысле - чья-нибудь речь? prof_yura October 12 2010, 22:47:18 UTC

Да. Предки моей американской соавторши родом из Кельце . . .

Re: В смысле - чья-нибудь речь? dassie2001 October 13 2010, 03:29:17 UTC

На 60-летие погрома (2006) была огромная статья Адама Михника в двух частях в "Газете Выборчей". Если соавторша читает по-польски, вот ссылки:
http://wyborcza.pl/1,75546,3391598.html
http://wyborcza.pl/1,90705,3406605.html

Наверняка, там было официальное мероприятие, но у меня только статья Михника отложилась в памяти (даже не сразу ссылки нашел, думал, что статья существенно позже была, чуть ли не в прошлом году). Там, в частности, об отношениях "костел-евреи".

Thread 11

riftsh October 13 2010, 03:55:51 UTC

Вместо "справедливым/и" должно быть "праведником/ами". Имеется ввиду звание "Праведник народов мира", присваиваемое Яд Вашемом людям, которые спасали евреев. Из 23 тысяч Праведников народов мира, 6195 - поляки.

dassie2001 October 13 2010, 04:01:12 UTC

Спасибо, а то я никогда не знал, как перевести этот часто встречающееся в подобном контексте слово. Исправлю сейчас.

riftsh October 13 2010, 04:11:26 UTC

Спасибо за перевод и фотографии!

dassie2001 October 13 2010, 04:17:34 UTC

Гут. Про фотографии - думаю, в Кельце есть какая-то памятная доска и про погром 1946 года, но не попалась. (Мы там ездили по другому поводу - к нескольким захоронениями советских военнопленных, те фотографии в большом количестве ждут своей очереди, в костеле-лагере сохранилась уникальная надпись времен войны).

Thread 7

dassie2001 October 13 2010, 04:29:01 UTC

P.S. У Нателлы Болтянской, журналистки с "Эха", есть песня о Едвабне, когда-то скачал ее с Ютюба или еще откуда-то. Вот текст ( ... )

alicebrown October 13 2010, 06:24:32 UTC

Спасибо, Алексей!

Интересно, а заговорят ли когда-нибудь в Польше о том, как выселяли немцев из Силезии после Второй мировой...

dassie2001 October 13 2010, 06:41:21 UTC

А об этом говорят. Недавно, но говорят - может, и книжка какая уже есть.

alicebrown October 13 2010, 06:51:47 UTC

Похоже, что как в России. Начали говорить, но дело идет туго.

dassie2001 October 13 2010, 07:06:49 UTC

Но утаивания, по-моему, нет, хотя тема непопулярная, согласен.
Однако ж, ревизия - возврат к прежнему состоянию, переселение взад - тут невозможна. Тогда и Вроцлав надо во Львов переселять, а зодно переименовать его в Бреслау.

Thread 6