258. В Польше тоже есть урапатриотическая шиза. О братской могиле в Оссуве.

[dassie2001]

Только вернулся в Варшаву - а тут очередная буза от здешних шизоидов. Мало им организованной Путиным и Туском авиакатастрофы в Смоленске (при содействии инопланетян и других совсекретных физических явлений), а также священной войны за крест перед президентским дворцом. Новая тема подвернулась - 90-летие польско-большевистской войны 1920 года,

Comments

[malpa]

Ага, очень стыдно.

[dassie2001]

Торжественное открытие этой отреставрированной могилы (раньше там был просто деревянный православный крест, насколько я знаю) и подходов-подъездов к ней было анонсировано за несколько дней в газетах, Шизоидная публика не прошла мимо, а местная власть не озаботилась присмотреть. Ну, и ошибки на плите - тоже стыдуха.

[malpa]

Угу. И еще, между нами говоря, формулировка "павший в бою за Оллсув" несколько неуместна. Одно дело, когда солдаты пали в бою за свой Курск или там Брянск (т.е., отстаивая его от чужеземных солдат), а совсем другое - когда пали на чужой земле, "отстаивая" от местного населения. Употребили распространенную кальку, а звучит неловко, как мне кажется. Ну да ладно.

[dassie2001]

Там надо было просто правильно перевести - "павших в бою под Оссувом". Ну, и вместо "Сдесь похоронено" надо писать "Здесь захоронены". (Насчет использования безличного "похоронено" вместо
множественного числа "захоронены" - подобная ошибка часто встречается и в оригинальных русских текстах. Например, запросто пишут "большинство слушателей согласилось", а надо - "большинство слушателей согласились". Это я так думаю, не зная правил, но рисуя слова и предложения почти абсолютно грамотно, скромно так).

На злобу дня

[wiewioreczka]

Вопрос армянскому радио: "Правда ли, что в Варшаве у Президентского дворца будет установлен крест в память о жертвах смоленской авиакатастрофы?"
Ответ: "Правда. Только не в Варшаве, а в Оссуве, и не у Президентского дворца, а на Полякувой Гурке, и не жертвам смоленской авиакатастрофы, а бойцам Красной Армии, но крест действительно будет установлен, правда, православный..."

Re: правда, православный...

[demographer]

вот и меня типа взволновало:

79 бригада КА она что православно-духовная была и полегла за истинную веру?

Re: правда, православный...

[wiewioreczka]

Авторы обелиска мотивировали это так: это поколение солдат КА воспитывалось ещё при царе и наверняка все погибшие были крещёными. Кроме того, при раскопках среди личных вещей был найден нательный крестик...

Re: нательный крестик

[demographer]

1?
на 2 полка ?
а списка солдат нет?

[stasov]

Ну вот так все и останется - их идиоты будут говорить об актах презрения к полякам, а наши - рассуждать о Катыни, как о мести за пленных красноармейцев. Печально

[wiewioreczka]

что интересно, в одной из статьей ("Наш дзенник") обелиск в Оссуве назвали "псевдо-Катынью" для русских...

[dassie2001]

Прочел сегодня, что Анджей Кунерт два часа убеждал собравшихся противников этого скромного мемориала, что почтить память павших 90 лет назад русских солдат - вполне в духе польских традиций и отношения к умершим-погибшим. Добавил при этом, что недавно вернулся из Катыни, где отмечалась 10-я годовщина создания польского воинского кладбища (открытого 27 июля 2000 года), и торжественную траурную церемонию там организовала российская сторона. Не помогло, - похоже, радикалы закусили удила.

Как понимаю, сорванная в Оссуве церемония была бы первым официальным мероприятием с участием только что приступившего к работе нового посла России в Польше. Невеселое начало, что говорить.

[dassie2001]

ЗЫ. Говорят, не первым. Посол РФ участвовал в инаугурации польского президента и в мероприятиях по случаю Дня Войска Польского 15 августа.

[pionchik]

Печально все это. Очень печально.

[dassie2001]

Да, эти дурацкие выходки нормальным людЯм мешают. С одной стороны, их вроде не стоит замечать, чтоб не рекламировать маргиналов, но с другой, оставлять безнаказанными тоже не в глаз.

По опросу на сайте "Выборчей" (днем заглядывал), 70 процентов считают, что русских это, конечно, сильно обижает - или как-то так, не помню точной формулировки, 25 процентов считают произошедшее разовым инцидентом (подразумевается, не заслуживающим большого внимания), а у 5 процентов мнение не сложилось.

[pionchik]

25% считают разовым инцидентом. Вместе с остальными 5%, 30% считают произошедшее - событием, не заслуживающим внимания. Тоже показательно.

[dassie2001]

Появились сообщения, что протест против памятника (точнее, нового надгробия на массовом захоронении) выражали приезжие правые радикалы, а вовсе не местные жители, которые уже два года как зажигали на массовой могиле свечи-лампадки. Теперь те радикалы щастливы, что сорвали траурную церемонию, участвовать в которой приехал и российский посол.

Власти Оссува даже приготовили и вывесили в интернете 10-минутный фильм про позорную акцию заезжих ультра. Спорить с такими трудно, они совершенно зациклены, и место им, по-моему, - в дурдоме.