Культ личности
10 ноября - священный для всех турок день. Именно в этот день 73 года назад, в 1938 году, во дворце Долмабахче в Стамбуле умер Мустафа Кемаль Ататюрк - «отец нации» (так переводится c турецкого его «фамилия»: Ata - отец, Türk - турок).
Этот текст я написала год назад для своего жж, а сегодня хочу опубликовать здесь. Никакого подлога - всё точно так же, как в прошлом году. Ничего не меняется. Этот пост я дополню кое-какими деталями и фотографиями.
В 9 утра за окном раздался страшный гул. Машины на улицах остановились, сигналя - Ататюрк умер в 9 часов 5 минут, и все об этом знают.
Во всех школах это памятный день. Школьники бегут по улице с прикрепленным к лацкану пиджака портретом.
Сегодня - не день смерти, сегодня - день памяти Мустафы Кемаля. Для всех турок он бессмертен. Даже в метро на табло с бегущей строкой сегодня вместо привычных «Kızılay 1 dk» (поезд до станции «Кызылай», 1 минута) значится: «1881-... Şükran, gurur ve özlemle anıyoruz» (год рождения - без года смерти; вспоминаем с благодароностью, гордостью и тоской».
Читать дальше...
Этот текст я написала год назад для своего жж, а сегодня хочу опубликовать здесь. Никакого подлога - всё точно так же, как в прошлом году. Ничего не меняется. Этот пост я дополню кое-какими деталями и фотографиями.
В 9 утра за окном раздался страшный гул. Машины на улицах остановились, сигналя - Ататюрк умер в 9 часов 5 минут, и все об этом знают.
Во всех школах это памятный день. Школьники бегут по улице с прикрепленным к лацкану пиджака портретом.
Сегодня - не день смерти, сегодня - день памяти Мустафы Кемаля. Для всех турок он бессмертен. Даже в метро на табло с бегущей строкой сегодня вместо привычных «Kızılay 1 dk» (поезд до станции «Кызылай», 1 минута) значится: «1881-... Şükran, gurur ve özlemle anıyoruz» (год рождения - без года смерти; вспоминаем с благодароностью, гордостью и тоской».
Читать дальше...