(no subject)
"Queer As Folk" ("Близкие
друзья")
- Я только что видел Бога, его имя Брайан Кинни.
(Джастин)
- Если ты во что-то веришь, то ради своих убеждений можно пожертвовать
всем. (Джастин)
- Ты сам - единственный, кто тебе нужен. Единственный, кто у тебя есть.
(Брайан)
- Нет ничего достойного в том , чтобы быть бедным. (Брайан)
- Неважно, насколько погано всё бывает. У меня всегда есть моё искусство. Это
единственное место, куда я могу уйти и быть в безопасности. (Джастин)
- Жертвовать тем , кто ты есть, ради другого или требовать, чтобы кто-то
пожертвовал этим ради тебя, это не любовь. (Брайан)
- Что скажешь, если мы с тобой соберёмся и устроим мозговой штурм?
- Ладно. Наверное, можно попробовать.
-
Наконец-то, мальчики, у вас будет что-то общее, кроме меня. Какое
облегчение перестать быть для всех центром вселенной. (Майкл, Джастин и
Брайан)
- Это не ложь, когда тебя заставляют лгать. Если единственная правда, которую
они могут принять - это их собственная. (Брайан)
- Обвинять планеты в собственной лаже - это лишь повод не брать ответственность
на себя. (Брайан)
- Любовь придумали натуралы, чтобы переспать. (Брайан)
- Я не верю в любовь.Я верю в секс. (Брайан)
Моя мать фригидная сука .Мой отец был запойным пьяницей . Они
ненавидели друг друга в браке , и , вероятно , поэтому я
сам не желаю
или не способен создать длительные , преданные отношения … И
то , что я
пью , как рыба, употребляю наркотики и имею в большей или
меньшей
степени беспорядочные половые связи, не особенно помогает. В результате я
потерял двух человек, которые значили для меня больше всего в жизни.
- Ну… вот… разве тебе не стало лучше?
- Нет. Но я уверен, что тебе стало. (Брайан и Тед)
- У этих людей есть принципы, когда есть принципы не нужны оргазмы!
- Принципы появляются когда оргазмов не бывает. (Тед и Брайан)
- Да, я гей, но пока я тебя не трахаю, это не твое собачье дело! (Брайан)
- Давайте жить решением, а не проблемами. (Брайан)
- Это был твой отец, Брайан! Он заслужил уважение, хотя бы после смерти.
- Чушь собачья. Если ты не заслуживал уважения при жизни, ты не заслуживаешь
его и после смерти. (Майкл и Брайан)
- Я знаю, что страшнее искать свой путь, чем делать то, чего от тебя ожидают.
(Брайан)
- Уйти в сиянии славы, как Кобейн… Джеймс Дин… Хендрикс… Они все
легенды. Они всегда будут молодыми. Они всегда будут прекрасными…
- … и они всегда будут мёртвыми! (Майкл и Брайан)
- Знаешь… Ты здорово напугал меня, Брайан. Я думала - ну вот, в этот раз
ты наконец зашёл слишком далеко. Продал свою душу за деньги и власть. Я
знаю, как много эти вещи для тебя значат. Но каждый раз, когда ты
оказываешься на краю пропасти и вот-вот канешь с головой в небытие - ты всегда
ухитряешься отступить назад. Почему так?
- Зимние распродажи от Prada?
- Я верю, что это твоя природная доброта. Не смейся… когда я важные вещи
говорю. (Дебби и Брайан)
- Вот назови мне хоть одну вескую причину, почему голубой в
здравом уме может захотеть привести ребёнка в этот мир.
- Погоди минутку… Стой! Чтобы позлить натуралов! (Брайан и Майкл)
- Я приготовил только на двоих.
- И кто из вас ко мне присоединится? (Бен и Брайан)
- И что это за странные голоса я слышу? Ты собираешься стать чревовещателем?
- Это единственный способ услышать то, что хочешь… (Брайан и Джастин)
- Не будь жалким типом. Ты взял на себя обязательство,
теперь ты его выполнишь.
- Много ты знаешь об обязательствах.
- Вот потому я их и не имею. (Майкл и Брайан)
- А это что?
- Пакет от бургера…
- Вы ели в моей машине?
- Мы торопились домой! Не хотели останавливаться.
- И потому превратили мою машину в мусорное ведро. Господи. Знаешь, совсем как
в тот раз в седьмом классе, когда я тебе одолжил мой новенький десятискоростной
велик. Когда ты привёл его обратно, переднее крыло было всмятку, сиденье
порвано…
- Меня автобус сбил!.. (Брайан и Майкл)
- Тебя что, папа никогда не учил, как завязывать галстук?
- Нет, он был слишком занят тем , что выгонял меня из дома и
пытался избить тебя.
- Ладно, мой тоже меня не учил. Был слишком занят тем , что сожалел о дне,
когда я родился. (Брайан и Джастин)
- Что же случилось с любовью, которая должна была длиться
вечно?
- Вечности теперь длятся не так долго, как прежде. (Джастин и Брайан
)
- Основное правило рекламы и вечного проклятья: если
ты продал душу дьяволу, авторское право остаётся за ним. (Брайан)
Но у него уже есть бойфренд!
- Да?
- В некотором неопределенном, необщепринятом смысле, да. (Брайан)
- Подумайте: вы на самом деле не хотите, чтобы я пришел, правда?
Мне нужно быть под воздействием наркотических препаратов уже только
для того , чтобы прийти. Я буду пьян, я буду скучать, не
говоря уже о том , что буду выглядеть лучше, чем невеста. Я
оскорблю всех лесбиянок, я прерву церемонию танцем на столе, неизбежно
перетрахаю всех симпатичных парней: геев, натуралов и неопределившихся.
И , наконец, я засну голый, ворча о дешевой выпивке. Вы потеряете
достоинство, друзей и последнюю рубашку, расплачиваясь за ущерб. Черт, я
вам одолжение делаю, уезжая из города…
- Счастливого пути! (Брайан)
-Лесбиянки тоже женщины… вроде как. (Брайан)
- Я хочу, чтобы у меня были морщины. Я хочу, чтобы у меня
были седые волосы. Я хочу, чтобы Гас сделал меня бабушкой.
Я хочу стареть вместе с Мелани.
- Хочешь, чтобы меня вырвало прямо здесь? Не хочу я седых волос
и морщин. Не хочу быть дедом. И я определённо не хочу стареть
вместе с Мелани. Или с кем-то ещё. (Линдси и Брайан)
- Брайан, присмотри за моим сыном.
- Ты что, не видишь, я работаю.
- Но я совершенно не знаю, что с ним делать.
- Запри в камеру хранения и отпраляйся по своим делам… (Брайан)
- Он молодой парень, в его возрасте я трахал все, что
шевелется!
- Да ты и сейчас это делаешь.. (Брайан и Майкл)
- Дай мне минуту между раундами, потом можешь приниматься за
меня.
- Глава 14 пособия для супер-матери гласит: не бей лежачего засранца, за это у
меня отнимут мой нимб. (Брайан и Дебби)
- Брак - это ядерный часовой механизм, обречённый на
саморазрушение. (Брайан)
- Всегда лучше кончить, прежде чем скончаться. (Брайан)
- Бог жив, пока мы в него верим. (Брайан)
- Ты хороший сын!
- Обещай никому не рассказывать…
- Ты трахаешь меня уже три часа…
- Это была твоя идея украсть у Теда виагру, так что терпи… (Джастин и Брайан)
- Почему? Почему я всегда отдаю своё сердце каким-то
отбросам?
- Потому что ты ищешь большое чувство на свалке. (Эммет и Брайан)
- Ты хочешь свести счёты? Я скажу тебе, как свести счёты.
Стань настолько охуенно успешным, насколько сможешь. Собери свою злость и вложи
её в свою работу. Используй её. Пусть у тебя будет больше денег, больше власти,
больше секса, чем у любого несчастного гетеросексуального мудака, потому что,
поверь мне, ничто не бесит натурала больше, чем успешный педик. (Брайан)
- Что мне одеть на свадьбу? Мать посоветовала бы платье,
которое носила она сама. (Брайан)
- Здесь мы впервые занялись любовью.
- Это не было любовью. Я просто сделал тебе римминг и оттрахал до
умопомрачения. (Джастин и Брайан)
- Ну хоть я могу что-нибудь сделать для Бена?
- Воду вскипяти.
- Ну он же не беременный!
- Я просто хотел попить кофе. (Эммет, Мелани и Брайан)
- Разве не этого ты всегда хотел, Майкл?
- Чего? Трахнуться спьяну, чтобы ты мог не думать о своём отце? Я никогда не
хотел этого. (Брайан и Майкл)
- А что было бы практично, Теодор? Жениться? Переехать в
пригород? И стать домолюбивой, чадорастящей, богобоязненной имитацией
гетеросексуала? И для чего? Чтобы я стал одной из мёртвых душ, ходил на рынок,
отвозил детей в школу, устраивал барбекю на заднем дворе? Это их смерть, не
моя. Я хуесос! Я голубой! И любому, кто почувствует жалость или обиду, я скажу
- судите самих себя. (Брайан)
- Ужинать будешь?
- Это ужин?
- Это основные элементы здорового питания: соль, насыщенный жир, алкоголь.
(Брайан и Майкл)
-Видишь, как паровозик катается по рельсам, сынок? Видишь?
Конечно, это весело. Но через некоторое время это становится однообразным и
предсказуемым. И вот тогда мы сбрасываем оковы условностей, выпускаем из рук
управление и вызываем бессмысленную, трагическую катастрофу! О, Боже мой!
Видел?
-Брайан, что ты делаешь?
-Всего лишь учу моего сына развлекаться. (Брайан, Линдси)
Брайан: Я знаю, что иногда веду себя с тобой как свинья, я
это знаю. Но это только потому, что я уверен - ты всегда будешь меня любить,
несмотря ни на что.
Майкл: Да, я люблю тебя.
Брайан: Я тебя тоже. Всегда любил и всегда буду. Не знаю, как бы я жил без
тебя.
Как же мужчины-геи одержимы молодостью и красотой! Целая
субкультура убеждена, что счастье заключается в отсутствии складок на боках. -
Как жалко. Как трагично. Как прибыльно...(Брайан)
Доказать человеку, которого я люблю, как сильно я его люблю.
Что я готов дать ему что угодно, что я готов сделать что угодно, я готов стать
чем угодно лишь бы он был счастлив. (Брайан)
Брайан: Нет ничего плохого в том, чтобы получать то, что
тебе нужно.
Тед: Неудивительно, что ты это говоришь. Это твой манифест.
Брайан: Это мог бы быть всеобщий манифест, если бы людям хватало честности
признать это.
На этот вопрос трудно ответить, учитывая ограниченные
возможности языка и традиционность мышления большинства людей. Скажем так, это
парень, с которым я трахаюсь больше, чем один раз. (Брайан)
- Секс никогда не бывает правильным поступком. Кормить нищих
- это правильный поступок. (Брайан)
- Жертвовать тем, кто ты есть, ради другого или требовать,
чтобы он пожертвовал этим ради тебя - это не любовь. (Брайан)
- Доказать человеку, которого я люблю, как сильно я люблю
его. Что я бы
дал ему что угодно, я бы… сделал что угодно, я бы стал чем угодно… чтобы
он был счастлив.
- Ты… ты купил вот это? Ты купил этот дворец?
- Это для моего принца
- Какой толк в этом «глаз за глаз»? Вокруг только станет
больше слепых придурков. (Брайан)
Мечты - это для тех, кто любит поспать. Я предпочитаю
бодрствовать и трахаться. (Брайан)
Ты сам - единственный, кто тебе нужен, и единственный, кто у
тебя есть. (Брайан)
- Надо отдать тебе должное, твою настойчивость превосходит
только твой нарциссизм.
- Ну вот тебе - секрет моего успеха.(Джастин, Брайан)
«- Noexcuses, noapologies, noregrets»
- You will
always be young and you will always be beautiful
- Всё-таки я не представляю, как заниматься сексом с лучшим
другом…
- Да неужели?! (Майкл и Эммет)
- Майки, ты идёшь на парад завтра? Там же будет куча отличных мальчиков с
великолепными задницами!
- Мама, какой же ты всё-таки педик. (Дебби и Майкл)
- Я знаю ты любишь... Несмотря на все твои попытки, никогда не позволять
другому сердцу прикоснуться к твоему, допуская, конечно, что у тебя есть
сердце. (Дебби)
- Я мечтаю о том, чтобы понять, о чём же я мечтаю. (Майкл)
- Я обожаю Париж!
- Ты никогда не был в Париже.
- Но я знаю, что полюблю его, когда окажусь там. (Тед и Эммет)
- Недостаточно самому снять парня, надо ещё чтобы твой лучший друг ушёл домой
один. (Тед)
- Я даже не понимаю, почему вообще людям хочется выходить из дома.
- Когда намного спокойнее просто запереть дверь.
- Но если запереть дверь, никогда ничего не случится, верно?
- Ну, будешь просто сидеть в своей безопасной комнатке до конца жизни, гадая,
что могло бы быть… (Линдси и Эммет)
- В каждом из нас сидит уверенность, что мы не заслуживаем того , чтобы
нас любили. Мы влюбляемся в кого-то, кого не можем заполучить и кто
никогда не полюбит нас. И мы мечтаем о том дне, когда он вдруг
осознает и поймёт, что он теряет и все наши мечты сбудутся. Только
этот день никогда не настанет. И прежде чем ты опомнишься, уже наступает
твой сороковой день рождения, пятидесятый, а ты всё ещё один. (Тэд)
- Приходи как есть или вообще не приходи! (Эммет)
- Кем бы ты ни был и сколько бы тебе ни было лет, твои родители всегда
будут считать тебя маленьким мальчиком. (Дебби)
- Женщины могут быть преданными друг другу, мужчины - нет. (Майкл)
- Живи одним днем, иначе находясь одной ногой в прошлом, а второй в будущем, ты
рискуешь насрать на настоящее. (Дебби)
- Задницу я никогда не забываю. Тем более симпатичную. (Дебби)
- Есть 2 причины дружить с лесбиянками: 1) они не пытаются тебя убедить в
том , что ты гей только потому, что не встретил настоящую женщину. 2) они
умеют поставить запасное колесо. (Тед)
- Лучше пусть мое пламя сияет ярко, а не будет маленьким проблесковым маячком.
(Эммет)
- Проблема совершенства в том , что совершенство не способно
признать ничего, что хоть немного совершеннее чем оно само . (Тед)
- Это самая приторная, сентиментальная фраза, какую я слышал в жизни. Меня
бы вырвало, если бы только мне ни понравилось в ней каждое слово.
(Майкл)
- Мне хоть и неприятно это говорить, но…
- Ну вот и закрой варежку! (Вик и Дебби)
- Я не ребёнок. Мне скоро будет 18, и я смогу жениться,
пойти в армию и голосовать.
- Надеюсь, не в один и тот же день. (Джастин и Эммет)
- Поверь мне , я разбираюсь в подбородках. У меня у самой
их несколько! (Дебби)
- Люди похожи на снежинки - каждый особенный и уникальный, и по утрам нужно
счищать их со своей дороги. (Дебби)
- Я все равно верю в то, что он говорит. Хотя не верю в него самого.
- Я, может быть, и шлюха, но честная шлюха! (Эммет)
- Этим не прославишься. Я имею ввиду, его картины не будут висеть в
художественной галерее, он не будет играть в Каргене-Холле, но в том, что
касается заботы о людях, когда кто-то знает, что тебе нужно, лучше тебя самого
- в этом он просто грёбанный Пикассо. (Дебби)
- Если ты разобьёшь ему сердце, я разобью тебе морду. (Эммет и Блэйк)
- В следующий раз найдите себе занятие, к которому у вас настоящая страсть, а
иначе вы просто дрочите.
- Если бы Господь хотел видеть меня на льду, он сделал бы меня коктейлем из
мартини с водкой. (Майкл)
- Пока все твои эрогенные зоны прикрыты, можно считать, что ты одет
консервативно. (Эммет)
- У меня всегда была слабость к мужчинам в форме.
- А у меня всегда к ним какая-то твёрдость… (Дебби и Эммет)
- Боже, эта музыка такая громкая, что я даже собственных мыслей не слышу.
(Эммет)
- И я, наконец, готов снова стать продуктивным членом общества. Я хочу что-то
дать сообществу. Ощутить гордость и смысл своего существования. Я решил открыть
мой собственный порносайт. (Тед)
- Похоже, ты не собираешься скучать по нему.
- Я определённо не буду скучать по тому, как мне командуют “отвали” всякий раз,
когда появляется какой-нибудь красавец.
- А я не буду скучать по его шпилькам о моём возрасте. И я не буду скучать по
тому, как потратишь 300 баксов на рубашку из коллекции Кельвина Кляйна, а всё
равно все смотрят только на обнаженную грудь Брайана.
- Или по тому, как приходится ждать его на улице возле секс-клуба в феврале,
потому что надо его домой отвозить.
- Или как он говорит тебе правду о тебе самом, даже если она довольно
неприятна. Но тебе всё равно следует её услышать.
- Или как он отказывается позволить тебе просто плыть по течению в этой жизни.
Нет, я ни капельки не стану скучать по этому.