"Кладбище домашних животных" (Кинг)
*Слушаю и удивляюсь. Книга-то замечательная.
Теперь ясно, откуда Курт К. взял тему для песни "Полли":
"Чем дальше, тем старше становились могилы домашних любимцев, все
меньше и меньше надписей можно было разобрать, но те, что не уступили
грубому натиску времени, уводили в прошлое. "Трикси, убитый на шоссе 15
сентября 1968 года". В одном из рядов стояла широкая доска, вогнанная
глубоко в землю. От морозов и оттепелей ее покоробило и скривило на один
бок, но Луис смог прочесть: "В память о Марте, нашей любимице-крольчихе,
умершей 1 марта 1965 года". В следующем ряду было: "Генерал Паттион. Наш!
Хороший! Пес! Умер в 1958 году". "Полинезия" (попугаиха, если Луис
правильно запомнил рассказ своего Дулитла),
которая пронзительно прокричала свое последнее: "Поли хочет печенья" летом
1953 года."
*А еще. Про отношения. Очень точно:
"Он был почти уверен, что однаиз причин, хранивших их брак, когда, как казалось, каждый год приносил
новости о том, что двое или трое из их знакомых пар разводятся, заключалась
в их понимании таинства - мысленно ощутимой, но никогда не обсуждавшейся
вслух идеи, что если обратиться к началу начал, то не существует такого
понятия как брак или единение душ; что каждый человек является совершенно
независимой личностью, которую в принципе невозможно познать полностью. Вот
в этом и заключается таинство! И не зависимо от того, как хорошо,
по-вашему, вы знаете своего партнера, всегда можно натолкнуться на
неожиданную преграду. А иногда (редко, слава Богу!) можно ворваться в
тщательно оберегаемый от всех внутренний мир партнера, заполненный идеями и
предрассудками, о которых вы раньше не имели ни малейшего представления,
такими страстными (по крайней мере, с вашей точки зрения), что они кажутся
прямо-таки психическими отклонениями. И вот тогда-то, если вы желаете
сохранить брак и свой покой, следует двигаться дальше крайне осторожно;
необходимо помнить, что гнев в такие мгновения - удел глупцов, которые
верят, что одна личность может полностью познать другую".
Теперь ясно, откуда Курт К. взял тему для песни "Полли":
"Чем дальше, тем старше становились могилы домашних любимцев, все
меньше и меньше надписей можно было разобрать, но те, что не уступили
грубому натиску времени, уводили в прошлое. "Трикси, убитый на шоссе 15
сентября 1968 года". В одном из рядов стояла широкая доска, вогнанная
глубоко в землю. От морозов и оттепелей ее покоробило и скривило на один
бок, но Луис смог прочесть: "В память о Марте, нашей любимице-крольчихе,
умершей 1 марта 1965 года". В следующем ряду было: "Генерал Паттион. Наш!
Хороший! Пес! Умер в 1958 году". "Полинезия" (попугаиха, если Луис
правильно запомнил рассказ своего Дулитла),
которая пронзительно прокричала свое последнее: "Поли хочет печенья" летом
1953 года."
*А еще. Про отношения. Очень точно:
"Он был почти уверен, что однаиз причин, хранивших их брак, когда, как казалось, каждый год приносил
новости о том, что двое или трое из их знакомых пар разводятся, заключалась
в их понимании таинства - мысленно ощутимой, но никогда не обсуждавшейся
вслух идеи, что если обратиться к началу начал, то не существует такого
понятия как брак или единение душ; что каждый человек является совершенно
независимой личностью, которую в принципе невозможно познать полностью. Вот
в этом и заключается таинство! И не зависимо от того, как хорошо,
по-вашему, вы знаете своего партнера, всегда можно натолкнуться на
неожиданную преграду. А иногда (редко, слава Богу!) можно ворваться в
тщательно оберегаемый от всех внутренний мир партнера, заполненный идеями и
предрассудками, о которых вы раньше не имели ни малейшего представления,
такими страстными (по крайней мере, с вашей точки зрения), что они кажутся
прямо-таки психическими отклонениями. И вот тогда-то, если вы желаете
сохранить брак и свой покой, следует двигаться дальше крайне осторожно;
необходимо помнить, что гнев в такие мгновения - удел глупцов, которые
верят, что одна личность может полностью познать другую".