(Untitled)

[dashca_enotik]

Дорогие друзья, не помните ли примеров стихотворений, в которых цитирование почти доходит до заимствования - не цитата, не аллюзия, а вот - взял чужую строчку или даже строфу - и вперед

Comments

[mr_finder]

http://www.litera.ru/stixiya/authors/bryusov/yunosha-blednyj-so.html

[dashca_enotik]

не улавливаю

[mr_finder]

Почему-то решил, что первая строка принадлежит какому-то лермонтовскому стихотворению. Спутал, наверное.

[october_last]

Да, например шестой сонет из "Двадцати сонетов к Марии Стюарт" Бродского:

Я Вас любил. Любовь ещё (возможно,
что просто боль) сверлит мои мозги.
Всё разлетелось к чёрту на куски.
Я застрелиться пробовал, но сложно
с оружием. И далее, виски:
в который вдарить? Портила не дрожь, но
задумчивость. Чёрт, всё не по-людски!
Я Вас любил так сильно, безнадёжно,
как дай Вам Бог другими - но не даст!
Он, будучи на многое горазд,
не сотворит - по Пармениду - дважды
сей жар в крови, ширококостный хруст,
чтоб пломбы в пасти плавились от жажды
коснуться - "бюст" зачеркиваю - уст!

[dashca_enotik]

то, что надо, спасибо )

[natabelu]

кстати у щербакова -
"Ужель затем, чтобы, когда она уйдёт совсем,
Однажды вдруг поведать мне печально и мятежно
о том, что ты любил её так искренно, так нежно,
как более не дай ей Бог любимой быть никем?.."
))

почти, хотя и не совсем

[maev_floin]

Мандельштам

Re: почти, хотя и не совсем

[dashca_enotik]

нет, это хорошо, но другое - ответное письмо римского друга, так сказать.

(черт, черт, черт, я была в 2006м в Чердыни, и - не знала что это место ссылки Мандельштама, и вобще никто вокруг не знал, слова не сказали - пермская деревянная архитектура, все дела. ууу.)

[letrym]

классические розы только вспоминаются и разное включение в стихи пословиц и поговорок
ещё "смело мы в бой пойдём за власть советов" в тексте песни "бронепоезд пролетарий"

[oaristes]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD
Там еще внизу ссылка на симпатичную статью Умки.

[dashca_enotik]

ой, это очень интересно, я про это раньше ничего не знала, только несколько примеров, но имела в виду не их;

то есть пока что единственный подходящий пример вспомнили там выше - один из сонетов Бродского