Cool Runnings
Недавно была засмотрена комедия "Крутые виражи" (Cool Runnings). Фильм уже довольно старый 1993 года, но наткнулась на него только теперь. Фильм основан на реальных событиях, участие в зимней олимпиаде Калгари 1988 г. по БОБСЛЕЮ впервые командой из ЯМАЙКИ. Сюжет сам по себе уже смешной. Где Ямайка, а где снег...
Особенно в фильме порадовала озвучка, смотрено было в оригинале, те несколько фраз, которые говорились командой из России, были на нормальном русском, а не я твоя не понимать, команда из Германии - на чистом немецком, австрийцы - на не чистом немецком. Это из того, что я понимаю. Оказывается в бобслее традиция перед стартом считать раз, два, три на немецком. Ещё бы в олимпийских чемпионах по бобслею просто засилье немцев, интересно, с чем это связано.
Вообще это я к чему. Смотришь такой фильм, и чувствуется единство нации. Они гордятся своим 14 местом по бобслею на зимней олимпиаде 1992 г. Что выступили на равных с зимними странами.
Покапалась в памяти, а чем гордимся мы, белорусы? 4-м местом по хоккею, О. Рыженковым, участием в Кубке Дэвиса, Ю. Нестеренко… Вроде есть чем гордится такой маленькой стране. И у нас есть свои герои. Но увы про них никто не знает, а мы почему-то не сильно рассказываем. Было очень обидно узнать про золото Ю. Нестеренко только по возвращению домой из Англии. Олимпиада из Англии была смотрена по телевизору каждый день. По тысячи раз на день было показано, как Келли Холмс выиграла золото, а потом сошла с дистанции в марафоне. А про Беларусь ни слова. Про то так Келли Холмс сошла с дистанции, по-моему, показывали даже чаще, чем то, как она выигрывала. А по возвращению команды на родину в родном городе люди организовали шествие, чтобы поблагодарить чемпионку. Помниться когда белорусы выиграли тогда в хоккей, весь Минск тоже вывалил на улицу. Вот это было здорово. Но почему в голове так мало хороших примеров? Или это я такая несознательная личность, да ещё и с частичной амнезией.
Ещё вот на днях познакомилась с мексиканцем. Так он если заслышит где родную речь, сразу идёт знакомиться и обниматься и это нормально. А мы? Я вот недавно решила помочь русскоговорящим туристам в одной очень маленькой немецкой деревне, а моё поведение вызвало скорее удивление, чем благодарность, хотя, конечно, меня никто не просил помогать, но всё же. Заслышав русскую речь, я не буду бежать на другой конец улицы, может просто нас слишком много всюду понаехало? Как говориться, за державу всё же обидно…
Особенно в фильме порадовала озвучка, смотрено было в оригинале, те несколько фраз, которые говорились командой из России, были на нормальном русском, а не я твоя не понимать, команда из Германии - на чистом немецком, австрийцы - на не чистом немецком. Это из того, что я понимаю. Оказывается в бобслее традиция перед стартом считать раз, два, три на немецком. Ещё бы в олимпийских чемпионах по бобслею просто засилье немцев, интересно, с чем это связано.
Вообще это я к чему. Смотришь такой фильм, и чувствуется единство нации. Они гордятся своим 14 местом по бобслею на зимней олимпиаде 1992 г. Что выступили на равных с зимними странами.
Покапалась в памяти, а чем гордимся мы, белорусы? 4-м местом по хоккею, О. Рыженковым, участием в Кубке Дэвиса, Ю. Нестеренко… Вроде есть чем гордится такой маленькой стране. И у нас есть свои герои. Но увы про них никто не знает, а мы почему-то не сильно рассказываем. Было очень обидно узнать про золото Ю. Нестеренко только по возвращению домой из Англии. Олимпиада из Англии была смотрена по телевизору каждый день. По тысячи раз на день было показано, как Келли Холмс выиграла золото, а потом сошла с дистанции в марафоне. А про Беларусь ни слова. Про то так Келли Холмс сошла с дистанции, по-моему, показывали даже чаще, чем то, как она выигрывала. А по возвращению команды на родину в родном городе люди организовали шествие, чтобы поблагодарить чемпионку. Помниться когда белорусы выиграли тогда в хоккей, весь Минск тоже вывалил на улицу. Вот это было здорово. Но почему в голове так мало хороших примеров? Или это я такая несознательная личность, да ещё и с частичной амнезией.
Ещё вот на днях познакомилась с мексиканцем. Так он если заслышит где родную речь, сразу идёт знакомиться и обниматься и это нормально. А мы? Я вот недавно решила помочь русскоговорящим туристам в одной очень маленькой немецкой деревне, а моё поведение вызвало скорее удивление, чем благодарность, хотя, конечно, меня никто не просил помогать, но всё же. Заслышав русскую речь, я не буду бежать на другой конец улицы, может просто нас слишком много всюду понаехало? Как говориться, за державу всё же обидно…