30-day book challenge. Day 14.
День 14. Книга, экранизация которой Вам не понравилась.
Об экранизациях вообще сложно говорить. Мир книги, который ты нарисовал в воображении во время чтения, редко совпадает с тем миром, который создал режиссер. Экранизации очень редко бывают такими же хорошими, как книги, и почти никогда - лучше книг. Мне, если честно, редко нравятся экранизации.
Здесь напишу об экранизации моего любимого Толкиена, а именно - о Хоббите. Сразу хочу сказать, что все части "Властелина колец" считаю замечательными и очень люблю их смотреть-пересматривать, но вот "Хоббит"... Для меня "Хоббит" всегда был милой сказкой, которую я с удовольствием прочитала в детстве и несколько раз перечитывала позже. Она легкая, приятная и очень волшебная. Это - небольшая история для детей, а не девятичасовой фантастический боевик, каким эта история, к сожалению, стала на экране. Мне жаль, что создатели этого фильма по-своему переставили акценты, изменили персонажей, добавили новые, на мой взгляд, совсем "не хоббитские" линии...
Но, несмотря на то, что мне не нравится экранизация "Хоббита", фильм "Хоббит" (обе его части) я смотрела с удовольствием. Парадокс? Может быть. Просто в один момент я поняла, что кино и книга - это просто два разных произведения, которые следует рассматривать отдельно друг от друга. Книга прекрасна. Но если в кино не думать о книге, то фильм тоже неплох. Касивая картинка (пусть компьютерная, но по-другому уже не делуют), безумные цвета, красивые персонажи (особенно гномы:)) в красивых костюмах.
Так в моем Средиземье существуют два "Хоббита" - "Хоббит" Толкиена и "Хоббит" Джексона. Просто не думайте о книге, когда смотрите экранизацию, наслаждайтесь картинкой, и вперед за приключениями!
