Сумасшедшие выходные. Part 2. Hamburg-Uelzen-Lüneburg
Просыпаемся после насыщенной субботы, впереди не менее насыщенное воскресенье! Завтракаем и снова в поезд. По сложившейся на этих выходных традиции мы снова на него бежим. На бегу успеваю показать Алене Шпайхерштадт, Филармонию и Эльбу)
В этом поезде время в дороге можно провести очень даже с пользой - она столике есть французско-немецкий разговорник. Этот на тему моды, я еще видела такой столик с фразочками для флирта) Ну а вдруг попутчик француз? Можно поговорить))
На прошлой неделе планировали поездку в воскресенье в Ганновер, но уже скоро поняли, что планировать неинтересно и решали все спонтанно. В очередной раз убедилась, что спонтанные решения самые лучшие! Вышли на полпути к Ганноверу в городе Uelzen (по-русски говорят Ильцен). Сознательно бы мы сюда не приехали, а случайность нас совсем неслучайно привела. Первое открытие - это вокзал по проекту Хундертвассера. Видела его дома, но чтобы целый вокзал! Яркий, с кривыми линиями, как игрушечный!
В здании вокзала фонтан Hundertwasser-Brunnen. Понравилась надпись на табличке: "Wasser, so wie Du fließt ist es gut" (Вода, хорошо то, как ты течешь). Наверное, здесь даже двойное значение: Wasser в прямом смысле вода и намек на фамилию скульптора Hundertwasser.
Улица, ведущая от вокзала в центр - галерея под открытым небом. Через каждый несколько метров стоят камни, разрисованные в разными художниками. И у каждого камня есть название, как "Камень рая" или "Камень бога солнца". По пути играли в игру "Угадай название камня, не глядя на табличку". Получалось не всегда, потому что голубой лев, на пример, может символизировать свободу. Художник так видит!
Символ города Uelen - сова. Вот куда надо всем любителям сов! Во-первых, сова уже есть в самом названии: Ule или Uhle на диалекте - сова. Во-вторых есть городская легенда о сове.
Die Sage berichtet, dass ein gewitzter Bauer vom Land in die Stadt Uelzen kam, im Gepäck einen Sack mit lebendem Inhalt. Dort traf er auf einen neugierigen Kaufmann, der ihn fragte, was er in dem Sack habe. Der Bauer antwortete Baarftgaans (Barfußgeher), was der Händler jedoch falsch als Barkhahns (Birkhähne) verstand und dem Bauern einen stattlichen Preis zahlte, ohne in den Sack zu schauen. Zu Hause angekommen, wollte er seiner Frau die soeben erworbenen Birkhähne zeigen, doch als er den Sack öffnete, flatterten drei Eulen hinaus und richteten allerlei Schaden in der Wohnung des Kaufmannes an. Der Kaufmann verklagte daraufhin den Bauern. Dieser sagte jedoch zu seiner Verteidigung, er habe eindeutig „Baarftgaans“ verkauft und die Tatsache, dass Eulen barfuß gingen, könne man ihm nicht abstreiten. Der Richter soll sich derart über die Schläue des Bauern amüsiert haben, dass er ihn freisprach.
Пирвожу ее на немецком, так как не могу передать непереводимую игру слов, с которой мы еле разобрались) Коратний смысл таков, что Крестьянин продал купцу сову вместо поросенка.
Персонажей воплотили в скульптуре в центре города (присмотритесь к сове в мешке), а легенду можно прочитать на табличке рядом.
Гуляя по полупустому городу набрели на очень уютный дворик. Дверная ручка в виде совы особенно умилила)
Люблю воскресные поездки, можно наслаждаться пустыми улицами и тишиной.
Целый дом - Adventskalender. Каждый день с 1 по 24 декабря открывается одно окошко и в нем появляется картинка
Нагулялись и поехали в Люнебург - в Рождественскую сказку! Этот город просто создан для Рождества! Здесь сплошной праздник! Палатки ярмарки отлично вписываются в старинные улочки, а дома словно рождественская декорация. В одном из комментариев к этим фото написали "Пряничный Люнебург". Наверное, это одно из самых точных определений города, ведь дома и правда словно пряничные.
Ярмарка на главной площади (на фоне ратуши) Здесь стало понятно, почему в предыдущем городе было пусто - все жители приехали сюда. Все гуляют в Люнебурге! Какя понимаю этих людей!
А вот и ярмарочные рождественские сладости! Яблоки, пряники, орехи... Мы себе в дорогу взяли пакетик марципанов))
Пряничный домик с Гензелеми Гретель просто чудо! Только ведьма какой-то доброй выглядит. Может это не эта сказка?
К стати о сказках. Люнебург оправдал свою сказочность. По всему городу стоят небольшие домики, в которых сцены из самых любимых сказок. На фото "Золушка" и "Красная шапочка". Если бросить в автомат Евро, то фигурки начинают двигаться (волк очень натурально дышал!), а голос рассказыват сказку. Сказку можно заказать на Hochdutsch (литературном немецком) или на Plattdeutsch (нижненемецком местном диалекте).
