Как сохранить отравленные архивные документы
В Государственном Архиве Винницкой области, единственном в Украине, существует проблема с задустованными фондами. В 1960х годах для консервации их пересыпали дустом (ДДТ), который тогда считался не опасным для человека. Сейчас дуст - это яд. Так как ДДТ прочно въелось в бумагу, работа с задустованными документами представляет опасность для здоровья. По законам об охране труда руководство архива не может заставить сотрудников работать с этими документами и заниматься их оцифровкой. Задустованы фонды периода Первой и Второй Мировой войн, УНР, метрические книги, среди которых документы Винницкой, Браиловской, Тывровской, Юзвинской, Яновской и Иллинецкой синагог, документы ранних лет по католическим и православным приходам.
Между ГАВиО и общественной организацей "Спільнота "Історія Вінниці" достигнута договоренность об организации центра оцифровки задустованных фондов на базе второго корпуса ГАВиО (партархив). Для переоборудования помещения, выделенного под фотолабораторию, требуется провести замену оконного блока, установить аппаратно-програмный комплекс для оцифровки документов, приобрести средства индивидуальной защиты. Общая сумма необходимая для оснащения центра оцифровки составляет около 25 тысяч гривен. В эту сумму входит:
- приобретение и установка оконного блока ( 150 на 220 см) - около 7000 грн,
- ПК - около 9000 грн,
- фотоаппарат - около 5000 грн,
- материалы для сборки каркаса копировального комплекса, его сборка и установка - около 3000 грн,
- приобретение средств защиты (респираторы, перчатки и т.д.) - около 1000 грн.
От лица общественной организации "История Винницы" обращаемся к тем, кому интересна эта тема, с просьбой о финансовой помощи для воплощения проекта в жизнь. Если у Вас есть возможность присоединиться к проекту или рассказать о нем знакомым, чьи предки связаны с Подольской губернией, мы будем очень признателены за любую информационную и финансовую помощь в реализации проекта. Реквизиты для помощи - по ссылке на ФБ https://www.facebook.com/groups/historyofvinnytsia/permalink/619056988230459/
У Державному Архіві Вінницької області, єдиному в Україні, існує проблема із задустованими фондами. У 1960х роках для консервації їх пересипали дустом (ДДТ), який тоді вважався не шкідливим для людини. Зараз дуст - це отрута. Через те, що ДДТ міцно в'ївся в папір, робота із задустованими документами становить небезпеку для здоров'я. За законами про охорону праці керівництво архіву не може змусити співробітників працювати з цими документами і займатися їх оцифруванням. Задустовано фонди періоду Першої і Другої Світової воєн, УНР, метричні книги, серед яких документи Вінницької, Браїлівської, Тиврівської, Юзвинської, Яновської і Іллінецької синагог, документи ранніх років по католицьким, православним парафіям.
Між ДАВіО та громадською організацією "Спільнота "Історія Вінниці" досягнуто домовленість про організацію центру оцифровки задустованих фондів на базі другого корпусу ДАВіО (партархів). Для переобладнання приміщення, виділеного під фотолабораторію, потрібно провести заміну віконного блоку, встановити апаратно-програмний комплекс для оцифровки документів, придбати засоби індивідуального захисту. Загальна сума необхідна для оснащення центру оцифровки становить близько 25 тисяч гривень. У цю суму входить:
- Придбання та встановлення віконного блоку (150 на 220 см) - близько 7000 грн,
- ПК - близько 9000 грн,
- Фотоапарат - близько 5000 грн,
- Матеріали для складання каркаса копіювального комплексу, його збірка і установка - близько 3000 грн,
- Придбання засобів захисту (респіратори, рукавички і т.д.) - близько 1000 грн.
Від імені ГО "Спільнота "Історія Вінниці" звертаємося до тих, кому цікава ця тема, з проханням про фінансову допомогу для втілення проекту в життя. Якщо у вас є можливість приєднатися до проекту або розповісти про нього знайомим, чиї предки пов'язані з Подільською губернією, ми будемо дуже вдячні за будь-яку інформаційну та фінансову допомогу у реалізації проекту.
Реквізити для фінансової допомоги - за посиланням https://www.facebook.com/groups/historyofvinnytsia/permalink/619056988230459/
The State Archive of Vinnytsia Region is the only Ukrainian archive that has a problem with crop-dusted fonds. In 1960-s, the documents were covered with DDT (dichloro-diphenyl-trichloroethane) for conservation. It was considered as non-hazardous at that time. Nowadays DDT is known as toxic, and working with crop-dusted fonds is dangerous to health. According to laws on labour the management of archive cannot oblige employees to work with these documents and to digitize them. Among toxic documents there are fonds of the World War I, World War II, Ukrainian People's Republic and some church books, namely documents of Vinnytsia, Brailiv, Tyvriv, Yuzvyn, Yaniv and Illintsi synagogues, local catholic and orthodox parishes.
The State Archive of Vinnytsia Region and the ‘”History of Vinnytsia” Community’ NGO reached an agreement to organize digitizing center for DDT-polluted documents basing in the second building of the archive (Communist Party archive). For improvement of the digitizing center room we need to replace window unit, install hardware-software system, and purchase personal protective equipment. The total sum of money is around 25 000 UAH, which includes:
- Purchase and installation of window unit (150 × 220 cm) - 7000 UAH ($350);
- PC - 9000 UAH ($450);
- Digital camera - 5000 UAH ($250);
- Copying complex (materials for its frame, complex installation) - 3000 UAH ($150);
- Purchase of personal protective equipment (respirators, gloves etc.) - 1000 UAH ($50).
On behalf of the ‘”History of Vinnytsia” Community’ NGO we appeal for financial help to those who are interested in this issue. If you could join the project or share this information with friends whose ancestors are related to the Province of Podolia, we would be very grateful for any informational and financial help.
The details for charitable donations:
https://www.facebook.com/groups/historyofvinnytsia/permalink/619056988230459/
Между ГАВиО и общественной организацей "Спільнота "Історія Вінниці" достигнута договоренность об организации центра оцифровки задустованных фондов на базе второго корпуса ГАВиО (партархив). Для переоборудования помещения, выделенного под фотолабораторию, требуется провести замену оконного блока, установить аппаратно-програмный комплекс для оцифровки документов, приобрести средства индивидуальной защиты. Общая сумма необходимая для оснащения центра оцифровки составляет около 25 тысяч гривен. В эту сумму входит:
- приобретение и установка оконного блока ( 150 на 220 см) - около 7000 грн,
- ПК - около 9000 грн,
- фотоаппарат - около 5000 грн,
- материалы для сборки каркаса копировального комплекса, его сборка и установка - около 3000 грн,
- приобретение средств защиты (респираторы, перчатки и т.д.) - около 1000 грн.
От лица общественной организации "История Винницы" обращаемся к тем, кому интересна эта тема, с просьбой о финансовой помощи для воплощения проекта в жизнь. Если у Вас есть возможность присоединиться к проекту или рассказать о нем знакомым, чьи предки связаны с Подольской губернией, мы будем очень признателены за любую информационную и финансовую помощь в реализации проекта. Реквизиты для помощи - по ссылке на ФБ https://www.facebook.com/groups/historyofvinnytsia/permalink/619056988230459/
У Державному Архіві Вінницької області, єдиному в Україні, існує проблема із задустованими фондами. У 1960х роках для консервації їх пересипали дустом (ДДТ), який тоді вважався не шкідливим для людини. Зараз дуст - це отрута. Через те, що ДДТ міцно в'ївся в папір, робота із задустованими документами становить небезпеку для здоров'я. За законами про охорону праці керівництво архіву не може змусити співробітників працювати з цими документами і займатися їх оцифруванням. Задустовано фонди періоду Першої і Другої Світової воєн, УНР, метричні книги, серед яких документи Вінницької, Браїлівської, Тиврівської, Юзвинської, Яновської і Іллінецької синагог, документи ранніх років по католицьким, православним парафіям.
Між ДАВіО та громадською організацією "Спільнота "Історія Вінниці" досягнуто домовленість про організацію центру оцифровки задустованих фондів на базі другого корпусу ДАВіО (партархів). Для переобладнання приміщення, виділеного під фотолабораторію, потрібно провести заміну віконного блоку, встановити апаратно-програмний комплекс для оцифровки документів, придбати засоби індивідуального захисту. Загальна сума необхідна для оснащення центру оцифровки становить близько 25 тисяч гривень. У цю суму входить:
- Придбання та встановлення віконного блоку (150 на 220 см) - близько 7000 грн,
- ПК - близько 9000 грн,
- Фотоапарат - близько 5000 грн,
- Матеріали для складання каркаса копіювального комплексу, його збірка і установка - близько 3000 грн,
- Придбання засобів захисту (респіратори, рукавички і т.д.) - близько 1000 грн.
Від імені ГО "Спільнота "Історія Вінниці" звертаємося до тих, кому цікава ця тема, з проханням про фінансову допомогу для втілення проекту в життя. Якщо у вас є можливість приєднатися до проекту або розповісти про нього знайомим, чиї предки пов'язані з Подільською губернією, ми будемо дуже вдячні за будь-яку інформаційну та фінансову допомогу у реалізації проекту.
Реквізити для фінансової допомоги - за посиланням https://www.facebook.com/groups/historyofvinnytsia/permalink/619056988230459/
The State Archive of Vinnytsia Region is the only Ukrainian archive that has a problem with crop-dusted fonds. In 1960-s, the documents were covered with DDT (dichloro-diphenyl-trichloroethane) for conservation. It was considered as non-hazardous at that time. Nowadays DDT is known as toxic, and working with crop-dusted fonds is dangerous to health. According to laws on labour the management of archive cannot oblige employees to work with these documents and to digitize them. Among toxic documents there are fonds of the World War I, World War II, Ukrainian People's Republic and some church books, namely documents of Vinnytsia, Brailiv, Tyvriv, Yuzvyn, Yaniv and Illintsi synagogues, local catholic and orthodox parishes.
The State Archive of Vinnytsia Region and the ‘”History of Vinnytsia” Community’ NGO reached an agreement to organize digitizing center for DDT-polluted documents basing in the second building of the archive (Communist Party archive). For improvement of the digitizing center room we need to replace window unit, install hardware-software system, and purchase personal protective equipment. The total sum of money is around 25 000 UAH, which includes:
- Purchase and installation of window unit (150 × 220 cm) - 7000 UAH ($350);
- PC - 9000 UAH ($450);
- Digital camera - 5000 UAH ($250);
- Copying complex (materials for its frame, complex installation) - 3000 UAH ($150);
- Purchase of personal protective equipment (respirators, gloves etc.) - 1000 UAH ($50).
On behalf of the ‘”History of Vinnytsia” Community’ NGO we appeal for financial help to those who are interested in this issue. If you could join the project or share this information with friends whose ancestors are related to the Province of Podolia, we would be very grateful for any informational and financial help.
The details for charitable donations:
https://www.facebook.com/groups/historyofvinnytsia/permalink/619056988230459/