Да, о Линдгрен как-то очень мало книг ( Вот у меня есть еще книжка Новицкой "Становление художественного мира Астрид Линдгрен" - и как будто все. Знаю, что на русском точно существует еще пара книжечек о ней - Стремстедт "Великая сказочница. Жизнь Астрид Лингрен" (на алибе, кстати, два экземпляра, один - продавец в Хайфе) и Меткаф, издание Шведского института, 2007 года. А вот про Туве Янссон мне вообще на глаза ни одной книги не попадалось.
А, вспомнила еще как раз книжку Брауде про Линдгрен - "Не хочу писать для взрослых". А про сказочников у меня нет ( Нашла у себя о ней только одну страничку в сборнике "Зарубежная детская литература" Просвещения, 82 года. Даже в журналах никогда не видела статей о ней. Только в интернете материалы и фото нахожу.
я почти уверена, что какое-то издательство (кажется, корпус) анонсировало выход переводной биографии туве янссон, но потом все упоминания об этом исчезли. кажется, речь шла о переводе Tove Jansson: Life, Art, Words by Boel Westin. а еще есть тоже на английском Tove Jansson, Work and Love by Tuula Karjalainen
Ну, я не настолько, конечно, хорошо читаю на англ., чтобы читать и погружаться в книгу ( Понимать - понимаю большую часть художественных текстов, но атмосферы не уловлю точно. В общем, жаль, что это прямо какая-то тайна за семью печатями для русского читателя. И книжки про Ташу Тюдор мне не хватает очень.
спасибо за Астрид Линдгрен :) куплю себе.
Reply
А вот про Туве Янссон мне вообще на глаза ни одной книги не попадалось.
Reply
а про Янссон у меня только неплохой очерк Брауде есть в ее книге "Сказочники Скандинавии"
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment