May 27, 2009 10:32
Мелькает в зыбком мареве будущего проблеск надежды! Впадаю в высокий экстаз божественного вдохновения от спама! Что за перл был прислан мне на радость, этим ничего не предвещающим, обыденным утром.
Вот сей шедевр, и его вольный русско-китайский перевод, который предлагался тут же, для англоязычных тупиц вроде меня:
"Hello my lovely dear friend,
My name is sivia,single young girl,an easy going,honest,caring,polite,humble,loving,calm and searching for a
mature person with good sense of humor and love,rather seeing it as a way of fun,i quit know that you might be surprised how i got your email address,it was while surfing the net,in fact,i admired it and derived interest to use this medium communicate with you,therefore,could you please try contact me directlty in the above email address,i believed,we can start from here,so that we can further our friendship including sending my pictures directly to your email box and also details more about myself to you on my next reply to you too.hope to hear from you soonest.
kiss,
sivia.
Здравствуйте, милые моему дорогому другу,
Меня зовут sivia, одинокие молодые девушки, легко собирается, честный, заботливый, вежливый, скромный, любви, спокойствия и ищут
зрелый человек с хорошим чувством юмора и любви, а видеть ее как способ развлечения, я знаю, что выйти из вас, возможно, будете удивлены, как я получил свой адрес электронной почты, она была в то время как серфинг в сети, на самом деле, я восхищался ее и полученные проценты использовать это средство общения с Вами, поэтому, не могли бы Вы, пожалуйста, попробуйте связаться со мной directlty в приведенном выше адрес электронной почты, по моему мнению, мы можем начать отсюда, чтобы мы дальнейшем наша дружба, включая отправку фотографии прямо на Ваш почтовый ящик, а также более подробно о себе вам о моем следующем ответить вам too.hope бы услышать от Вас скорейшего.
поцелуй,
sivia".
Благодарю тебя, о неизвестный(ная) празднописец Сивия! Жду от тебя английского привета, как соловей лета...