Джамала едет на Евровидение-2016. Как отреагировала Европа
Результат финала национального отбора на Евровидение 2016 разделил всех в нашей стране на две группы - в первую вошли те, кто поддерживает решение отправить Джамалу на финальную часть турнира, а другие были против этого, так как считают, что песня этой исполнительницы недостойна представлять нашу страну в Швеции.
В Европе большая часть СМИ увидела в песне Джамалы «1944» политический подтекст, что запрещено правилами турнира.
Редакция Vnews.Agency выделила главные месседжи, которые были посланы европейскими средствами массовой информации.
Английское издание The Guardian подчеркнуло выбор украинской аудитории.
«Украинцы выбрали крымскотатарскую певицу Джамалу и ее песню «1944», о массовой депортации татар в период правления Сталина. Этот сингл представит страну на европейском песенном конкурсе. Тысячи людей погибали от пыток во время депортации,а также умирали от голода на бесплодных степях, что хотела подчеркнуть певица. Им не разрешали вернуться в Крым вплоть до 1980 года», - говорится в статье.
Другое британское издание BBC отмечает, что «правила Евровидения запрещают петь песни с политическим подтекстом». «В 2009 году Грузия была исключена из турнира, так как песня исполнителя страны представляла собой подшучивание над Владимиром Путиным», - добавили в газете.
С подобным текстом вышел и немецкий ресурс Tages Spiegel.de: «Выбор песни является спорным, особенно, если учесть правила соревнования, которые запрещают петь песни с политическим подтекстом. Кроме того, эту песню, вероятно, многие могут воспринять как напоминание о аннексии Крымского полуострова Россией в 2014 году - хотя это прямо не упоминается в тексте».
Французское информационное агентство Agence France-Presse отмечает, что «Украина выбрала Джамалу, которая принадлежит к мусульманскому татарскому меньшинству Крыма, чтобы представлять страну на конкурсе Евровидение с песней о депортации татар во время сталинского режима».
Другое французское издание Lemonde.fr добавило: «С победой татарской певицы, Крым поедет на Евровидение. Все в вечер воскресенья было за победу певцы Джамалы на украинском национальном отборе к Евровидению». Однако в этом источнике также подчеркнули политический уклон песни: «Правила Евровидения запрещают петь песни с политическими текстами»
Албанская газета Albany Times Union просто растолковала название песни и немного рассказала о том периоде.
«Песня "1944" означает год, в котором Сталин депортировал татар с их родины. Диктатор отправил их в переполненных поездах в Центральную Азию».
Турецкая газета Hurriyet заявила, что «это решение возмутило многих в России ... В этом году Украину на шестьдесят первом Евровидении будет представлять певица татарского происхождения Джамала. Ее песня - это история великой, очень великой матери».
По мнению журналистов датской телерадиокомпании DR Forsiden противостояние между Украиной и Россией теперь переходит на европейскую арену.
«Не секрет, что Украина и Россия находятся в большой политической ссоре. Теперь это все, вероятно, нашло новую арену, а именно сцену Евровидения», - говорится в статье.
Корреспонденты бельгийской телерадиокомпании Radio Télévision Belge Francophone не стали писать громких фраз на своем сайте, а просто сообщили, что «Украину на Евровидении будет представлять Джамала с песней "1944", посвященной трагедии своего народа во времена сталинской депортации. Певица получила самый высокий балл среди шести финалистов после голосования судей и зрителей».