Пасхальное такое...
Оригинал взят у dascher_65 в Пасхальное такое...
Много-много лет подряд на Пасху священник возглашает пасхальный тропарь:
«Христос воскрес из мертвых,
Смертью смерть победив,
И пребывающим во гробах
Жизнь даровав!»
И так привыкли все к трактовке слов о пребывающих в гробах, как о неком предании сошествия Христа в гроб (ад), из которого Он вывел души, томившиеся там. Всё замечательно, логично и оправданно. Одно большое но, возникает при прочтении одного места из Апокрифа Иоанна:
" это могила вновь слепленного тела, которым разбойники одели человека, оковы забвения; и стал он человеком смертным."
Собственно не плотские ли это люди, пребывающие в гробах (могилах) тела своего? И разве не Спаситель дал спасение от физической смерти тем, что поведал о том, что плотская жизнь не жизнь и смерть не смерть, что пребывающие в гробах станут жить только тогда, когда освободятся от этих гробов? Тем самым, умерев физически Он показал, что смерть физическая не есть смерть, то есть победил её и даровал жизнь настоящую...
Вот так и получается, что слова тропаря, пришедшие к нам от древних христиан, толкуются совсем в другом смысле, полностью игнорируя их первоначальный смысл.
Много-много лет подряд на Пасху священник возглашает пасхальный тропарь:
«Христос воскрес из мертвых,
Смертью смерть победив,
И пребывающим во гробах
Жизнь даровав!»
И так привыкли все к трактовке слов о пребывающих в гробах, как о неком предании сошествия Христа в гроб (ад), из которого Он вывел души, томившиеся там. Всё замечательно, логично и оправданно. Одно большое но, возникает при прочтении одного места из Апокрифа Иоанна:
" это могила вновь слепленного тела, которым разбойники одели человека, оковы забвения; и стал он человеком смертным."
Собственно не плотские ли это люди, пребывающие в гробах (могилах) тела своего? И разве не Спаситель дал спасение от физической смерти тем, что поведал о том, что плотская жизнь не жизнь и смерть не смерть, что пребывающие в гробах станут жить только тогда, когда освободятся от этих гробов? Тем самым, умерев физически Он показал, что смерть физическая не есть смерть, то есть победил её и даровал жизнь настоящую...
Вот так и получается, что слова тропаря, пришедшие к нам от древних христиан, толкуются совсем в другом смысле, полностью игнорируя их первоначальный смысл.