А что вы читаете детям?
Я уже несколько дней брожу по книжным сайтам и выискиваю сыну детские издания с красивыми иллюстрациями. Из моих фаворитов: Хармс, Маяковский, Барто, Сутеев, Маршак, Чуковский, Родари - просто восторг, очень классные сейчас печатают книги. Закажу - обязательно покажу и расскажу. Но я сегодня не об этом.
Не знаю, возможно, тема уже избитая, но все же. Наткнулась я давече в сообществе 5razvorotov на первое в России издание книги про маленького крота, который хотел знать, кто наделал ему на голову.
Автор - Хольцварт Вернер (Германия), иллюстратор: Эрлбрух Вольф, переводчик: Винокурова Ольга, а выпустило книгу смелое российское издательство: Мелик-Пашаев, год издания стоит 2012, но в интернет-магазине уже можно эту книгу купить.
В сообществе 5razvorotov интернет-магазин Лабиринт labirintshop презентует данную книгу и пишет о том, что вышедший в 1989 году "этот маленький рассказ стал открытием в художественной литературе для детей, "легализировав" тему естественных функций человеческого тела". Книга про крота была издана на более, чем 30 (!) языках, существует театральная постановка по мотивам книги и снят мультфильм. И вот еще оттуда же: "Сейчас на Западе "Маленького крота" считают уже классикой среди книжек-картинок. Книга номинировалась на немецкую Премию детской литературы. Она по-прежнему вызывает большое воодушевление у маленьких и больших читателей. Уверены, что смешные приключения крота не оставят равнодушным и российских читателей: от малышей, интересующихся "запретной" темой, до молодежи, любящей необычные и забавные подарки."
Я, конечно, впечатлилась не на шутку и пошла смотреть мультфильм, чтобы составить полное впечатление о произведении. Вот он, всего 4 минуты. Весьма реалистично, предупреждаю.
Вот что я обо всем этом хочу сказать. Я не считаю себя ханжой, я интересуюсь новым, я честно пыталась увидеть и понять гениальность данного произведения, которое уже давно стало бестселлером и классикой на Западе. Мне искренне хотелось усмотреть в этой истории полезность с точки зрения детской психологии - в плане снятия табу, запретных тем и раскрепощенности. Я ждала, когда же мне станет "фантастически смешно". Но увы! Может быть, на контрасте с Маршаком и Хармсом, не знаю. Но мне не понравилось. Причем больше всего мне не понравилась "мораль сей басни" - про то, что если тебе, простите, кто-то "нагадил" - надо обязательно "нагадить" ему в ответ.
Скажите, друзья, такую литературу действительно полезно читать детям? Я безнадежно отстала от жизни?
Не знаю, возможно, тема уже избитая, но все же. Наткнулась я давече в сообществе 5razvorotov на первое в России издание книги про маленького крота, который хотел знать, кто наделал ему на голову.
Автор - Хольцварт Вернер (Германия), иллюстратор: Эрлбрух Вольф, переводчик: Винокурова Ольга, а выпустило книгу смелое российское издательство: Мелик-Пашаев, год издания стоит 2012, но в интернет-магазине уже можно эту книгу купить.
В сообществе 5razvorotov интернет-магазин Лабиринт labirintshop презентует данную книгу и пишет о том, что вышедший в 1989 году "этот маленький рассказ стал открытием в художественной литературе для детей, "легализировав" тему естественных функций человеческого тела". Книга про крота была издана на более, чем 30 (!) языках, существует театральная постановка по мотивам книги и снят мультфильм. И вот еще оттуда же: "Сейчас на Западе "Маленького крота" считают уже классикой среди книжек-картинок. Книга номинировалась на немецкую Премию детской литературы. Она по-прежнему вызывает большое воодушевление у маленьких и больших читателей. Уверены, что смешные приключения крота не оставят равнодушным и российских читателей: от малышей, интересующихся "запретной" темой, до молодежи, любящей необычные и забавные подарки."
Я, конечно, впечатлилась не на шутку и пошла смотреть мультфильм, чтобы составить полное впечатление о произведении. Вот он, всего 4 минуты. Весьма реалистично, предупреждаю.
Click to viewВот что я обо всем этом хочу сказать. Я не считаю себя ханжой, я интересуюсь новым, я честно пыталась увидеть и понять гениальность данного произведения, которое уже давно стало бестселлером и классикой на Западе. Мне искренне хотелось усмотреть в этой истории полезность с точки зрения детской психологии - в плане снятия табу, запретных тем и раскрепощенности. Я ждала, когда же мне станет "фантастически смешно". Но увы! Может быть, на контрасте с Маршаком и Хармсом, не знаю. Но мне не понравилось. Причем больше всего мне не понравилась "мораль сей басни" - про то, что если тебе, простите, кто-то "нагадил" - надо обязательно "нагадить" ему в ответ.
Скажите, друзья, такую литературу действительно полезно читать детям? Я безнадежно отстала от жизни?