Уже второй месяц делаю переводы по работе на тему пластических операций и ухода за внешностью. На Западе эта индустрия намного развитее нашей. И безумие людей охватывает тоже помасштабнее. Из последних двух тем, поразивших меня:
- Япония. Там с недавних пор есть процедура - изменение линий на ладонях. Пациенты верят, что это изменит их судьбу. Выжигают электрическим скальпелем, оставляют ожоги-рубцы на ладонях. Видимо, по аналогии с выжиганием по дереву. Вот такая хЕромантия. Unbelievable.
- Америка и Индия. Пластика лица для социальных сетей. Чтобы именно на фото в фейсбуке и инстаграм выглядеть лучше. А фотошоп на что? Нет-нет, все не так просто. Людей волнует, что они попадают на случайные фото знакомых, которые публикуют в интернете. А на них виден двойной подбородок. Капец. Туда же - пластика нижней части лица для общения в скайпе и фейстайме. Что дальше ждет мир? Мне интересно и немного страшно.