Больше всего в Польше мне не хватает...
Конечно мамы с папой, кошки, которая меня ненавидит и Василевса.
Но это вы и так знаете.
наверняка не догадываетесь.
Итак, в Полььше я не могу побаловать себя
- Ряженкой. Есть многое на свете, друг Горацио... но настоящей ряженки, к которой я привыкла дома нет.
- Маринованными помидорами. Здесь есть маринованные огурцы, перцы, морковь, и все остальные овощи в мире. Кроме сами знаете чего.
- Докторской колбасой. Не то чтобы я очень часто ела ее дома, но в оливье приходится класть сосиски, а это совсем не то, как вы можете догадаться
- Еще здесь нет халвы. Я конечно не любитель, но вот папе моему пришлось бы перебиваться редкими ярмарками
- Овсяной муки. Тут не скажу, что сильно страдаю по поводу, просто затупила лезвия блендера и перемолола пачку овсянки, теперь готовлю на ней.
Из еды это все.
И все это можно пережить.
Но есть кое-что, что угнетает меня почти также сильно как отсутствие близких рядом и жизнь в общагах.
Книги на русском.
Да, здесь есть огромный выбор книг на польском и английском, частенько даже то, что не переводится на русский.
Да, книги на русском можно с большим комфортом бесплатно скачивать и читать на телефоне\компьютере.
Но я больше не могу.
Я люблю читать на русском - у меня достаточно контакта с польским языком хотя бы по учебе, не говоря уже о работу и быт, чтобы не корить себя тем, что "ты могла бы практиковать язык, читая на польском, но ты хочешь читать на русском!".
Я не настолько круто читаю на английском, чтобы читать все книги на нем - засесть над какой-нибудь книгой со словарем и мурыжить ее долгими вечерами - окей, но мне нравится читать быстро и чувствовать слово.
У меня много прекрасных приложений для чтения на телефоне, но если вы видели самсунг А5, то знаете, что много на нем не начитаешь.
А хочется.
Хоть волком вой, короче, не могу уже перед компом-телефоном сидеть!
Но это вы и так знаете.
наверняка не догадываетесь.
Итак, в Полььше я не могу побаловать себя
- Ряженкой. Есть многое на свете, друг Горацио... но настоящей ряженки, к которой я привыкла дома нет.
- Маринованными помидорами. Здесь есть маринованные огурцы, перцы, морковь, и все остальные овощи в мире. Кроме сами знаете чего.
- Докторской колбасой. Не то чтобы я очень часто ела ее дома, но в оливье приходится класть сосиски, а это совсем не то, как вы можете догадаться
- Еще здесь нет халвы. Я конечно не любитель, но вот папе моему пришлось бы перебиваться редкими ярмарками
- Овсяной муки. Тут не скажу, что сильно страдаю по поводу, просто затупила лезвия блендера и перемолола пачку овсянки, теперь готовлю на ней.
Из еды это все.
И все это можно пережить.
Но есть кое-что, что угнетает меня почти также сильно как отсутствие близких рядом и жизнь в общагах.
Книги на русском.
Да, здесь есть огромный выбор книг на польском и английском, частенько даже то, что не переводится на русский.
Да, книги на русском можно с большим комфортом бесплатно скачивать и читать на телефоне\компьютере.
Но я больше не могу.
Я люблю читать на русском - у меня достаточно контакта с польским языком хотя бы по учебе, не говоря уже о работу и быт, чтобы не корить себя тем, что "ты могла бы практиковать язык, читая на польском, но ты хочешь читать на русском!".
Я не настолько круто читаю на английском, чтобы читать все книги на нем - засесть над какой-нибудь книгой со словарем и мурыжить ее долгими вечерами - окей, но мне нравится читать быстро и чувствовать слово.
У меня много прекрасных приложений для чтения на телефоне, но если вы видели самсунг А5, то знаете, что много на нем не начитаешь.
А хочется.
Хоть волком вой, короче, не могу уже перед компом-телефоном сидеть!