Про атмосферу рождества и польские традиции
Угадайте чем я тут полтора часа занималась? Горланила польские колядки рождественские, ибо у нас тут совсем атмосфера рождества =)
Дело в том, что моя семья не очень религиозная. Верующая, но отделяющая веру от религии (думаю, нужно написать об этом отдельный пост). В общем, к православному рождеству мы всегда подходили в состоянии очень спокойном, позитивном, но ни разу не торжественным. Как-то так складывается, наверное еще и потому что мои родители почти никогда не ходят в церковь (папа у меня буддист,точно нужно написать отдельный пост).
Но сейчас не об этом. Дело в том, что когда я начала учить польский, наша польская учительница, ностальгируя по дому научила нас петь польские колядки. Сначала одну, потом вторую, третью, и в результате случился у нас хор, который собрал в католическом костеле Астаны полгорода в канун Рождества. Забавно, но именно тогда я впервые почувствовала эту торжественность, праздничное объединение, всеобщую радость... Потом для сравнения даже сходила на службу в православную церковь - хотя обычно я не хожу на службы, мне всегда во время них становится плохо. Сходила, и... как-то ничего не почувствовала. Стыдно, ведь я вроде бы православный человек, но я не поняла ни слова из невнятных песнопений. Толпа народу переминается с ноги на ногу, и ждет когда уже все закончится. Потом я случайно попала на службу в евангелистскую церковь - предпасхальную. И, да, снова это было куда торжественнее и радостнее, чем в православном храме =(
Так вот, отношение поляков, и вообще европейцев к Рождеству это то, за что я их искренне люблю и уважаю - они умеют создать себе атмосферу и настроение, и в этот период каждый становится добрее и правильнее, искренне старается соблюдать пост, причем нередко каждый придумывает что-то свое - кто-то старается не материться, кто-то не сплетничать, кто-то делать пару добрых дел в день и т.п. Я обожаю польские колядки, еще со своего полонийного периода и концертов, где мы пели их акапельно, чудесные ужины в сочельник... Вся семья ждет появления на небе первой звезды,и только потом садятся за стол. На столе обычно стоит 12 блюд, по числу апостолов, главное из которых, конечно же КАРП. =)) Еще присутствует праздничный маковый рулет, грибной, свекольный или рыбный суп, кутья с маком, медом и пшеницей. Еще за столом всегда остается свободное место для случайного гостя.
Один из самых важных моментов - преломление оплатка (пресного хлеба), после прочтения Евангелия о Рождестве Христовом. Делается это в знак взаимной жертвы и готовности делиться последним. Как не трудно догадаться, традиция эта восходит к Тайной Вечере.
Аналог Деда Мороза в Польше - святой Миколай, который общем-то и приносит детям подарки =)
Если честно, я так вдохновилась еще раз всем тем, что тут написала, что решила замутить на днях омд с красивыми фотографиями Кракова в этот радостный период) Уже два аннонса в одном посте)
А пока вот вам - пара моих любимых польских колядок)
А как вы отмечаете Рождество? Больше любите Новый год, или Рождество?
Дело в том, что моя семья не очень религиозная. Верующая, но отделяющая веру от религии (думаю, нужно написать об этом отдельный пост). В общем, к православному рождеству мы всегда подходили в состоянии очень спокойном, позитивном, но ни разу не торжественным. Как-то так складывается, наверное еще и потому что мои родители почти никогда не ходят в церковь (папа у меня буддист,точно нужно написать отдельный пост).
Но сейчас не об этом. Дело в том, что когда я начала учить польский, наша польская учительница, ностальгируя по дому научила нас петь польские колядки. Сначала одну, потом вторую, третью, и в результате случился у нас хор, который собрал в католическом костеле Астаны полгорода в канун Рождества. Забавно, но именно тогда я впервые почувствовала эту торжественность, праздничное объединение, всеобщую радость... Потом для сравнения даже сходила на службу в православную церковь - хотя обычно я не хожу на службы, мне всегда во время них становится плохо. Сходила, и... как-то ничего не почувствовала. Стыдно, ведь я вроде бы православный человек, но я не поняла ни слова из невнятных песнопений. Толпа народу переминается с ноги на ногу, и ждет когда уже все закончится. Потом я случайно попала на службу в евангелистскую церковь - предпасхальную. И, да, снова это было куда торжественнее и радостнее, чем в православном храме =(
Так вот, отношение поляков, и вообще европейцев к Рождеству это то, за что я их искренне люблю и уважаю - они умеют создать себе атмосферу и настроение, и в этот период каждый становится добрее и правильнее, искренне старается соблюдать пост, причем нередко каждый придумывает что-то свое - кто-то старается не материться, кто-то не сплетничать, кто-то делать пару добрых дел в день и т.п. Я обожаю польские колядки, еще со своего полонийного периода и концертов, где мы пели их акапельно, чудесные ужины в сочельник... Вся семья ждет появления на небе первой звезды,и только потом садятся за стол. На столе обычно стоит 12 блюд, по числу апостолов, главное из которых, конечно же КАРП. =)) Еще присутствует праздничный маковый рулет, грибной, свекольный или рыбный суп, кутья с маком, медом и пшеницей. Еще за столом всегда остается свободное место для случайного гостя.
Один из самых важных моментов - преломление оплатка (пресного хлеба), после прочтения Евангелия о Рождестве Христовом. Делается это в знак взаимной жертвы и готовности делиться последним. Как не трудно догадаться, традиция эта восходит к Тайной Вечере.
Аналог Деда Мороза в Польше - святой Миколай, который общем-то и приносит детям подарки =)
Если честно, я так вдохновилась еще раз всем тем, что тут написала, что решила замутить на днях омд с красивыми фотографиями Кракова в этот радостный период) Уже два аннонса в одном посте)
А пока вот вам - пара моих любимых польских колядок)
Click to viewА как вы отмечаете Рождество? Больше любите Новый год, или Рождество?