はじめまして！
はじめまして^^ 私の名前はサンドラです。どうぞよろしくお願いします！
Hello ^^ My name is Sandra and I'm lerning Japanese now for 2 years but i'm not that good. beside my japanese lessons i learn for the JLPT lvl4 next year and like to translate songs or read manga even if i don't understand that much. now i'm translating a song but there are some words i don't understand. maybe someone help me? (if this is not allowed please feel free to ignore this post ^^'')
the Words: (I'll put the full sentence in brakets for the context)
しゃい（キミとはしゃいでいたね）
ハニカミ(ハニカミながら)
ココチ(愛の甘いココチ)
カケラ(キミがくれた“カケラ”と)
Hello ^^ My name is Sandra and I'm lerning Japanese now for 2 years but i'm not that good. beside my japanese lessons i learn for the JLPT lvl4 next year and like to translate songs or read manga even if i don't understand that much. now i'm translating a song but there are some words i don't understand. maybe someone help me? (if this is not allowed please feel free to ignore this post ^^'')
the Words: (I'll put the full sentence in brakets for the context)
しゃい（キミとはしゃいでいたね）
ハニカミ(ハニカミながら)
ココチ(愛の甘いココチ)
カケラ(キミがくれた“カケラ”と)