Ну и как это называется?
Спасибо fregimus'у и всем остальным, кто за меня переживал. Съездил на рынок, купил переходник с ноутбучного харда на USB, к нему заодно и хард на 500 ГБ (что-то я уже до неприличия долго без бэкапа зажился). Сразу купил и видеокарту на замену. Даже пива взял на ремонтные работы. Прихожу домой - чёрт же меня дёрнул включить ноут прежде, чем развинчивать! Со второго раза завёлся, гад. Карта всё же не погорела, просто её, похоже, тепловой удар хватил. Теперь то ли возвращать купленную карту, то ли подождать на всякий случай...