ЛингвизмЪ
Мне очень не нравится, когда феминитивы лепят в дело и не в дело. "Авторка", "полицейская" (кто - машина или собака?), "малярка", "докторша" ("врачиха"? "докторица"? "докторесса"? "докторка"?) звучат убого в большинстве случаев. Зависть к отсутствующим мужским органам подчеркивают, а не равенство и достоинство женщины.
Но тут я узнаю, что в идише, оказывается, женский род названия профессий образует окончание "-ке", прибавленное к основе. То есть: доктор - докторке (врач), лерер - лерерке (учитель), автор - авторке (тут понятно). Но и там есть свой лимит, слова "юристке" не бывает, юрист и Лия Исааковна, и Моше Ааронович.
Но тут я узнаю, что в идише, оказывается, женский род названия профессий образует окончание "-ке", прибавленное к основе. То есть: доктор - докторке (врач), лерер - лерерке (учитель), автор - авторке (тут понятно). Но и там есть свой лимит, слова "юристке" не бывает, юрист и Лия Исааковна, и Моше Ааронович.