Чучхе-архитектура

[darriuss]

В субботу у меня на "Онлайнере" по случаю недавней кончины Яркой Звезды Пэктусана вышел большой материал про архитектуру Пхеньяна. Я постарался собрать в одном посте все наиболее значительные здания города, в т.ч. и те, которые понаехавшее туда за тоталитарной экзотикой турье обычно не фотографирует.

Comments

[yozas_gubka]

>> бомбардировкам, выпилившим его чуть менее, чем полностью

луркаспікам злоўжываеце)))

[darriuss]

Мне здаецца, што "злоўжыванне" - гэта пра некалькі іншую канцэнтрацыю лурка.

[yozas_gubka]

але ж у вочы кідаецца

[darriuss]

У вочы кідалася б у часопісе "Корея" ці "Советской Белоруссии". Я пішу ў сваім цалкам звычайным стылі.

Але пажаданні грамадскасці ў будучым будуць улічаны.

[yozas_gubka]

не, калі шчыра, то такое пачуццё, што хутка і СБ будзе выходзіць на ЛС - вельмі яго шмат наўкол
але ж я не супраць і не ўказывю як трэба пісаць

[djak_krjakutny]

Вопрос глупый, но не простой -
а в белорусском языке есть такое - "у вочы кідалася"? Или это просто калька с русского?

Извините, если что не так - сам то я не знаю (естественно).

[darriuss]

Хм-м. Не знаю, что вам ответить. Я всю жизнь выражение использовал, а вот калька это или само в языке уродилось, вопрос скорее к филологам.

[djak_krjakutny]

Навеяно одним спором, правдо по украинской тематике.
Предлогом послужил анекдот про "остан(i/и)вку".
Пытались выяснить кто у кого.
Потом много думали о славянской идентичности.