Намерение для поиска знаний
Этот благословенный текст намерения был написан прославленным ученым из Тарима в Хадрамауте, имамом Абдуллахом бин Алави аль-Хаддадом, да смилуется над ним Аллах. Имам был слеп с детства, но вырос в непрерывном стремлении к знаниям, став наставником во всех исламских науках и в духовности своего времени. Его книги издаются по сей день, и мусульмане во всем мире получают пользу от него. Да одарит Аллах пользой и нас.
Амин!
Примечание:имам аз-Захаби, да смилуется над ним Аллах, указывает на признаки искренности намерения. Он говорит, что в том, кто стремится к знаниям ради Всевышнего Аллаха, знание создает смирение и страх перед Аллахом. А тот кто ищет знания для мирской выгоды, гордится ими, и постоянно спорит и ссорится с другими мусульманами.
بسم اللّه الرحمن الرحيم
С Именем Аллаха, Милостивого ко всем в этой жизни и только к верующим в грядущей
وَ صَلَّ اللّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحْبهِ وَ سَلِّم
Мир и благословения Аллаха нашему господину Мухаммаду, его семье и сподвижникам
نَوَيْتُ التَّعَلَمَ وَ التَّعْلِيم
Я намереваюсь учиться и учить,
وَ التَّذَكَرَ وَ التَّذكِي
напоминать себе и другим,
وَ النَّفْعَ وَ الإنْتَفَاعَ
брать пользу себе и давать пользу другим,
وَ الإفَادَةَ وَالإسْتِفَادَةَ
брать фаиду (пользу, сообщение) себе и давать другим
وَ الْحَشَّ عَلَى التَّمَسُكِ بِكِتَابِ اللّهِ وَ سُنَّةِ رَسُولِهِ صَلَى اللّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّم
поощрять крепкое держание за Книгу Аллаха и Путь Его Посланника, мир ему и благословение
وَ الدُّعَا إِلَى الْهُدَى وَ الدَّلَالَةَ عَلَى الْخَيرِ
призывать к руководству (аль-худа) и направлять к благому
اِبْتِغَا وَجْهِ اللّهِ وَ مَرْضَاتِهِ وَ قُرْبِهِ وَثَوَابِهِ
надеясь на Аллаха и Его Милость, на приближение к Нему, и награду от Него
سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى
Свят Он и Возвышен.
Амин!
Примечание:имам аз-Захаби, да смилуется над ним Аллах, указывает на признаки искренности намерения. Он говорит, что в том, кто стремится к знаниям ради Всевышнего Аллаха, знание создает смирение и страх перед Аллахом. А тот кто ищет знания для мирской выгоды, гордится ими, и постоянно спорит и ссорится с другими мусульманами.
بسم اللّه الرحمن الرحيم
С Именем Аллаха, Милостивого ко всем в этой жизни и только к верующим в грядущей
وَ صَلَّ اللّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحْبهِ وَ سَلِّم
Мир и благословения Аллаха нашему господину Мухаммаду, его семье и сподвижникам
نَوَيْتُ التَّعَلَمَ وَ التَّعْلِيم
Я намереваюсь учиться и учить,
وَ التَّذَكَرَ وَ التَّذكِي
напоминать себе и другим,
وَ النَّفْعَ وَ الإنْتَفَاعَ
брать пользу себе и давать пользу другим,
وَ الإفَادَةَ وَالإسْتِفَادَةَ
брать фаиду (пользу, сообщение) себе и давать другим
وَ الْحَشَّ عَلَى التَّمَسُكِ بِكِتَابِ اللّهِ وَ سُنَّةِ رَسُولِهِ صَلَى اللّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّم
поощрять крепкое держание за Книгу Аллаха и Путь Его Посланника, мир ему и благословение
وَ الدُّعَا إِلَى الْهُدَى وَ الدَّلَالَةَ عَلَى الْخَيرِ
призывать к руководству (аль-худа) и направлять к благому
اِبْتِغَا وَجْهِ اللّهِ وَ مَرْضَاتِهِ وَ قُرْبِهِ وَثَوَابِهِ
надеясь на Аллаха и Его Милость, на приближение к Нему, и награду от Него
سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى
Свят Он и Возвышен.