L'elefant.
"Va venir un elefant, ja no em recordo d'on. I he oblidat on anava. El seu nom sonava tan estrany que jo no el podia recordar. Però és segur que venia d'algun lloc i anava a algun lloc. I tambié és segur que era un elefant. Per tant, és segur que era un elefant, sol i gris, que venia i anava a peu. Aquest era d'alguna manera el cor del conte de l'elefant. I al mig d'aquest cor, això ho sé, hi havia una cosa tan incrompensiblement dificil y fosca que no podria explicar-la encara que volgués."
Quan el món encara era jove - Jürg Schubiger
"Vino un elefante, ya no recuerdo de dónde. Y he olvidado a dónde iba. Su nombre sonaba tan extraño que yo no lo podía recordar. Pero es seguro que venía de algún sitio e iba a algún sitio. Y también es seguro que era un elefante. Por lo tanto, es seguro que era un elefante, solo y gris, que venía e iba a pie. Este era de alguna forma el corazón del cuento del elefante. Y en medio de este corazón, esto lo sé, había una cosa tan incomprensiblemente dificil y oscura que no podría explicarla aunque quisiera."
Cuando el mundo era joven todavía - Jürg Schubiger