On the rocks
Подумалась интересная вещь. Все, кто более или менее знаком с культурой потребления виски, наверняка знаком со словосочетанием "on the rocks", то есть буквально "на камушках". На самом деле, речь идёт о кубиках льда, при помощи которых сей благородный напиток доводится до удобоваримой температуры и степени разбавленности. До сегодняшнего дня я сводил этимологию данной фразы до банального сходства кубиков льда с камнями кубической формы, но тут вдруг наткнулся на пост популярного блоггера ibigdan и прочитанное натолкнуло меня на размышления. В самом деле, первые упоминания о виски уходят в глубину веков, тогда как технология производства льда была придумана только в 1844 году. Как же охлаждали вискарь знатные шотландцы и ирландцы пять веков назад? Либо пили его тёплым, либо клали в кубок предварительно охлаждённые камушки. Был ли это тот самый стеатит (он же талькохлорит), упоминаемый в вышеуказанном посте, или какая-то другая порода, но данный факт явно намекает на происхождение сабжа.