Великий и могучий

[darkhon]

via philologistЛьюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа. Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии

Comments

[murzatyi]

А самое смешное, что всё это правда :-)

[karamergen]

Когда вопрос означает согласие:
"- Пить будешь? - А как же?"
8о)))

[paranoid_ru]

В дополнение из где-то увидинного:
Кошмар иностранца:
-Есть пить?
-Пить есть. Есть нету.

[darkhon]

Ну, это уже с натяжкой, "есть нету" тут не особо естественно смотрится.

[igorgray]

Исключительно русское словосочетание: "Да нет".

"Наверное" забыли )