Возвращение короля
Вот, наконец-то посмотрел по телевизору сабж. Раньше, как ни странно, видел только в "гоблиновском" переводе.
В общем и целом - приятно удивлён. "Две башни" были таким отстоем, что желание смотреть дальнейшее пропало полностью. Соответственно, и не смотрел. Особенно обидно было за энтов, в книге - древнейших и мудрейших существ, из которых сделали каких-то клоунов. И против Сарумана они, видите ли, попёрли, только когда им чуть ли не обманом показали картину разрушений. А ТО ОНИ ЕЁ РАНЬШЕ НЕ ВИДЕЛИ!.. И за Фарамира обидно - попёр Фродо чуть ли не в столицу, и только там осознал, что не к добру это.
Здесь же всё вполне пристойно. Конечно, сокращено, но по делу. Бесспорная находка режиссёра - когда умирающий Фарамир открывает глаза, и Денэтор осознаёт, что же он натворил (в книге на "просветление" Денэтора даётся лишь намёк, который полностью уничтожается его последующими действиями. Жалко, не показаны художества Сарумана в Шире, ну да ещё чего-то, но фильм и так очень длинный.
Ну ещё поющая Эния в первом фильме гораздо ближе к делу, чем Энни Леннокс в третьем. Но это так, вкусовщина...
В общем и целом - приятно удивлён. "Две башни" были таким отстоем, что желание смотреть дальнейшее пропало полностью. Соответственно, и не смотрел. Особенно обидно было за энтов, в книге - древнейших и мудрейших существ, из которых сделали каких-то клоунов. И против Сарумана они, видите ли, попёрли, только когда им чуть ли не обманом показали картину разрушений. А ТО ОНИ ЕЁ РАНЬШЕ НЕ ВИДЕЛИ!.. И за Фарамира обидно - попёр Фродо чуть ли не в столицу, и только там осознал, что не к добру это.
Здесь же всё вполне пристойно. Конечно, сокращено, но по делу. Бесспорная находка режиссёра - когда умирающий Фарамир открывает глаза, и Денэтор осознаёт, что же он натворил (в книге на "просветление" Денэтора даётся лишь намёк, который полностью уничтожается его последующими действиями. Жалко, не показаны художества Сарумана в Шире, ну да ещё чего-то, но фильм и так очень длинный.
Ну ещё поющая Эния в первом фильме гораздо ближе к делу, чем Энни Леннокс в третьем. Но это так, вкусовщина...