В этой записи я хочу поздравить и сказать спаисбо...

[darkheavy]

Ну что ж, вот и свершилось... → Просрали полимеры Крым

Comments

[darkheavy]

Хто казав, що я руський? Ти щось не те зрозуміла, як мені здається...

А какие события? Крым переключат на инфраструктуру и вперёд - счастливая жизнь в составе новой страны ;) И безвизовый режим полёта хоть до Дальнего Востока ;)

Я переживаю, что сейчас жопа будет в экс-Украине (не в Крыму).

[stariy_bashmak]

В такие моменты вспоминается старый анекдот:
Сын у отца спрашивает-- папа, а нас кризис коснётся?
- Нет, сынок, это он олигархов только коснётся. А нам совсем п...ец.

[thyeadeschatarr]

Вить, а вот по-чесноку, тебе какой язык родной?

[darkheavy]

Сколько себя помню - я разговаривал на русском.

Тем не менее, в силу нескольких территориальных обстоятельств, я носитель двух языков.

Да и не в языке дело.

[thyeadeschatarr]

Не, ну ты ж думаешь на каком-то одном. Я всегда считал, что так и так, а думать можно только на одном. На второй - бегло переводить мысли.

Просто не знаю, каково это - в равной степени двумя языками владеть. Мой английский сильно отстает от русского.

[yule_k]

моя систер, которая за немцем замужем, когда переехала в германию, некоторое время продолжала думать на русском, хотя разговаривала постоянно на немецком (муж вообще не знает русского практически) и на английском часто по работе. через пару лет думать начала на немецком, хотя с дочерью разговаривает дома по-русски.

[thyeadeschatarr]

Даже представить себе не могу, как можно думать на другом языке. У меня только перевод, даже если быстрый, то все равно мысль изначально на русском.

[yule_k]

ну, очевидно, для этого надо жить в другой языковой среде. мне вот интересно, на каком языке она сейчас думает, после двух лет в индонезии и еще двух в сингапуре, разговаривать-то там приходится на английском исключительно)

[darkheavy]

Просто в один момент перевод исчезает.

Вот мы с британцем разговаривали на английском. Я тоже не думал на русском. Только в моменты, когда какие-то специфические слова вспоминал, строя ассоциации на русском. А так, все стандартные фразы и светские беседы велись на английском без перевода.

[thyeadeschatarr]

А, да, кстати.

[tigress_n]

У него родной язык - котовский. Мурмур и кискис.:))

[coldishe]

последствия - шмаследствия