Good news
We took Willow to the orthopedist today, and he took more x-rays. He decided that the urgent care doc's assessment had been too grim, and that it was a very minor fracture, not requiring a cast. Willow's still having a lot of pain, but the doc said it would be completely healed in 10-14 days.