"Путешествие с фениксом", пост второй
Итак, я посмотрела все озвученные на данный момент серии "Путешествия с фениксом" (или "The Legend of Shen Li" в английском варианте).
Спасибо тмблеру, который оперативно снабжает меня новыми гифочками, - очередь на конвертацию у меня на пару недель вперёд (при суточном лимите в 12 штук). Спасибо переводческим группам, которые переводят этот сериал практически в режиме выхода (к сегодняшней серии уже есть сабы, завтра надеюсь на озвучку). Знала бы заранее, что будет такая прелесть, ещё пару недель подождала бы, прежде чем начинать, чтобы сразу одним залпом весь сериал посмотреть.
Сейчас у меня просмотрена 21 серия, это половина сериала. За это время нам показали четыре главы истории: знакомство героев в мире людей, встреча уже в новых статусах для обоих в мире духов, опять расследование в мире людей и первое появление героини на небесах.
Мне здесь очень нравятся герои! И мужской персонаж, что, впрочем, стандартно: характеры героев-мужчин китайцы давно научились делать максимально интересными, но и главгероиня здесь - чудесная и умная девушка, а вот это бывает уже намного реже.
Что мне ещё здесь нравится - герои не тупят со своими чувствами. Каждый про себя очень быстро всё понимает, но вот чувства другого - тут есть сомнения, особенно у девушки, так как статус между ней и героем слишком неравен в любой из их ипостасей. К тому же, у одной - предрешенный политический брак, который призван помирить между собой два мира, а у второго... У второго вообще жопа полный п..дец, если честно, [спойлер!!]так как если он сорвётся со своего пути Дао (т.е. поддастся чувствам) и будет низвергнут, то вместе с ним погибнут все три мира.
Между героями всё проясняется в 20-ой серии, и тут как раз должна начать больше проявляться демоническая линия в сюжете (которая до этого занимала совсем немного места).
Второстепенные персонажи тоже хороши.
Конечно, грим небесного владыки - это фейспалм, когда первый раз его видишь, но потом привыкаешь. У каждого персонажа есть разумное обоснование вести себя именно так, и только Владычица мира духов у меня сомнения вызывает. Владычицу, кстати, играет та же актриса, которая в "Чудесной стране любви" ("Лею Юань") играла вдову наследного принца, и прекрасно играла!
И даже жених принцессы, Фу Жун, тоже не совсем уж отрицательный персонаж, свои положительные моменты есть и у него.
В общем, мне очень понравилось. И, судя по финальным титрам, дальше должно стать меньше комедии положений и больше стекла (героиня возглавит восстание против небожителей, я полагаю?), и где бы теперь терпения найти, чтобы всего по одной серии в день смотреть, да ещё и с перерывами на выходные???..
Ну и несколько коротеньких диалогов между главными героями (а также всякими второстепенными персонажами):
Принцесса впервые за несколько дней смогла снова стать человеком. Они внимательна и умна, поэтому взаимосвязь своего состояния и действий главгероя (он что-то навертел из своих любимых заклинаний) уловила. Она выясняет подробности:
- Что это?
- Э?
- Что. это. ?.
[главгерой включает режим идиота]
- Камень.
- Хочешь ещё получить?
- Ох. А ты меня прямо насквозь видишь.
- ...
- Ладно. Этот камень - центральная точка формации.
- И зачем там этот камень?
- Подавить силу формации.
- Зачем это?
- [упс!] ...
-
- Когда я убрал камень, силу формации больше ничего не сдерживало... И ты мнговенно превратилась в человека. Так?
-
- 2
- Мой принцип - держать дистанцию между мужчинами и женщинами, и это одна из важнейших причин положить сюда камень. Нехорошо нам жить вместо с тобой под одной крышей. Верно?
- . . . [очень выразительное молчание]
- [вот это я попал!...]
- Когда положил?
- Уже давно.
- Ког. да. ?.
[точно попал!...]
- В первую ночь после твоего прихода.
[Девушка вспоминает, как она была курицей птицей и не могла превратиться обратно, а вся деревня гонялась за ней, пытаясь сварить из неё суп.]
- [по. па. да. ло .во.]
[Вокруг девушки начинает формироваться компактный такой ураганчик.]
- Другими словами: я. могла. давно принять. человеческий облик???
Далее главгерой пытается сбежать через окно, но безуспешно.
- Лицемерные мужчины - самые отвратительные! Если бы я полюбила мужчину, я бы не позволила ему думать о других. Либо он будет весь мой, либо никак. Узнаю, что он водит меня за нос - он покойник!
Главгерой, который вот уже шесть серий водит за нос героиню, чуть подавившись:
- Радикально.
- Более чем.
Особая прелесть в том, что о том, что герой водит героиню за нос, она догадывается.
Главгерой и влюбленная в него богиня:
- Если ты снова спровоцируешь принцессу, и она случайно свернет тебе шею, это будет ужасно - без головы останешься.
- Вы отомстите за меня?
- Нет.
- ...
- Владычица обожает принцессу, и точно закроет на это глаза. И мы, боги, тоже не будем шум поднимать из-за одной богини - в конце концов, мир превыше всего. Если это случится, просто с миром и упокоишься. Я принесу фрукты на твои поминки.
- ...
Диалог в картинках, очень для них стандартный:
Главгерой - тролль 80-ого уровня!
Пока жду пачку новых серий, думаю, что надо бы открыть фильмографию Линь Гэнсиня (это главгерой) и посмотреть ещё что-нибудь.
Спасибо тмблеру, который оперативно снабжает меня новыми гифочками, - очередь на конвертацию у меня на пару недель вперёд (при суточном лимите в 12 штук). Спасибо переводческим группам, которые переводят этот сериал практически в режиме выхода (к сегодняшней серии уже есть сабы, завтра надеюсь на озвучку). Знала бы заранее, что будет такая прелесть, ещё пару недель подождала бы, прежде чем начинать, чтобы сразу одним залпом весь сериал посмотреть.
Сейчас у меня просмотрена 21 серия, это половина сериала. За это время нам показали четыре главы истории: знакомство героев в мире людей, встреча уже в новых статусах для обоих в мире духов, опять расследование в мире людей и первое появление героини на небесах.
Мне здесь очень нравятся герои! И мужской персонаж, что, впрочем, стандартно: характеры героев-мужчин китайцы давно научились делать максимально интересными, но и главгероиня здесь - чудесная и умная девушка, а вот это бывает уже намного реже.
Что мне ещё здесь нравится - герои не тупят со своими чувствами. Каждый про себя очень быстро всё понимает, но вот чувства другого - тут есть сомнения, особенно у девушки, так как статус между ней и героем слишком неравен в любой из их ипостасей. К тому же, у одной - предрешенный политический брак, который призван помирить между собой два мира, а у второго... У второго вообще жопа полный п..дец, если честно, [спойлер!!]так как если он сорвётся со своего пути Дао (т.е. поддастся чувствам) и будет низвергнут, то вместе с ним погибнут все три мира.
Между героями всё проясняется в 20-ой серии, и тут как раз должна начать больше проявляться демоническая линия в сюжете (которая до этого занимала совсем немного места).
Второстепенные персонажи тоже хороши.
Конечно, грим небесного владыки - это фейспалм, когда первый раз его видишь, но потом привыкаешь. У каждого персонажа есть разумное обоснование вести себя именно так, и только Владычица мира духов у меня сомнения вызывает. Владычицу, кстати, играет та же актриса, которая в "Чудесной стране любви" ("Лею Юань") играла вдову наследного принца, и прекрасно играла!
И даже жених принцессы, Фу Жун, тоже не совсем уж отрицательный персонаж, свои положительные моменты есть и у него.
В общем, мне очень понравилось. И, судя по финальным титрам, дальше должно стать меньше комедии положений и больше стекла (героиня возглавит восстание против небожителей, я полагаю?), и где бы теперь терпения найти, чтобы всего по одной серии в день смотреть, да ещё и с перерывами на выходные???..
Ну и несколько коротеньких диалогов между главными героями (а также всякими второстепенными персонажами):
Принцесса впервые за несколько дней смогла снова стать человеком. Они внимательна и умна, поэтому взаимосвязь своего состояния и действий главгероя (он что-то навертел из своих любимых заклинаний) уловила. Она выясняет подробности:
- Что это?
- Э?
- Что. это. ?.
[главгерой включает режим идиота]
- Камень.
- Хочешь ещё получить?
- Ох. А ты меня прямо насквозь видишь.
- ...
- Ладно. Этот камень - центральная точка формации.
- И зачем там этот камень?
- Подавить силу формации.
- Зачем это?
- [упс!] ...
-
- Когда я убрал камень, силу формации больше ничего не сдерживало... И ты мнговенно превратилась в человека. Так?
-
- 2
- Мой принцип - держать дистанцию между мужчинами и женщинами, и это одна из важнейших причин положить сюда камень. Нехорошо нам жить вместо с тобой под одной крышей. Верно?
- . . . [очень выразительное молчание]
- [вот это я попал!...]
- Когда положил?
- Уже давно.
- Ког. да. ?.
[точно попал!...]
- В первую ночь после твоего прихода.
[Девушка вспоминает, как она была курицей птицей и не могла превратиться обратно, а вся деревня гонялась за ней, пытаясь сварить из неё суп.]
- [по. па. да. ло .во.]
[Вокруг девушки начинает формироваться компактный такой ураганчик.]
- Другими словами: я. могла. давно принять. человеческий облик???
Далее главгерой пытается сбежать через окно, но безуспешно.
- Лицемерные мужчины - самые отвратительные! Если бы я полюбила мужчину, я бы не позволила ему думать о других. Либо он будет весь мой, либо никак. Узнаю, что он водит меня за нос - он покойник!
Главгерой, который вот уже шесть серий водит за нос героиню, чуть подавившись:
- Радикально.
- Более чем.
Особая прелесть в том, что о том, что герой водит героиню за нос, она догадывается.
Главгерой и влюбленная в него богиня:
- Если ты снова спровоцируешь принцессу, и она случайно свернет тебе шею, это будет ужасно - без головы останешься.
- Вы отомстите за меня?
- Нет.
- ...
- Владычица обожает принцессу, и точно закроет на это глаза. И мы, боги, тоже не будем шум поднимать из-за одной богини - в конце концов, мир превыше всего. Если это случится, просто с миром и упокоишься. Я принесу фрукты на твои поминки.
- ...
Диалог в картинках, очень для них стандартный:
Главгерой - тролль 80-ого уровня!
Пока жду пачку новых серий, думаю, что надо бы открыть фильмографию Линь Гэнсиня (это главгерой) и посмотреть ещё что-нибудь.