Китайский интернет-слэнг. Цифры
Тмблер принес интересное: китайский цифровой интернет-слэнг. В принципе, и без перевода с английского всё понятно
1314: “For ever”, usually preceded by a phrase such as “I love you” or whatever. 1314 (pinyin: yīsānyīsì) represents 一生一世 “one life, one world” (pinyin: yīshēng yīshì).
233: с любым количеством троек после 2 - китайское сленговое число для смеха. 233 (pinyin:èr sān sān） represents 哈哈哈 （pinyin: hā hā hā).
4242: “Yes” or “It is”, 4242 (pinyin: sìèr sì'èr) represents 是啊是啊 (pinyin: shì’a shì’a).
520: “I love you”. 520 (pinyin: wǔ'èrlíng) represents 我爱你 (pinyin: wǒ ài nǐ).
Если в ответ придёт 521, значит это взаимно
Другие любовные коды:
045692 - Ты - мой (моя) любимейший (-ая)
7758520 - Поцелуй меня, я люблю тебя
5320184 - Я хочу любить тебя всю свою жизнь
1314925 - Только любить меня всю жизнь
53881 - Я хочу обнять тебя
360 - Я скучаю по тебе
555: “(или любое количество пятерок на китайском сленге означает плач)”. 555 (pinyin: wǔwǔwǔ) represents 呜呜呜 (pinyin: wūwūwū) the sound of tearful crying.
666: “doing something really well” 666 (pinyin: liùliùliù) represents 溜溜溜 (pinyin:liùliùliù ).
7451 or 7456: “I’m angry”. 7451 (pinyin: qīsìwǔyī) or 7456 (pinyin: qīsìwǔliù) represents 气死我了 (pinyin: qìsǐ wǒle) (На китайском числовом сленге 7456 - это выражение гнева, буквально «ты злишь меня до смерти», где 7 означает «сердитый», поэтому 777 означает просто «злой, злой, злой»)
748: “Go and die!”, 748 (pinyin: qīsìbā)：represents 去死吧 (pinyin: qùsǐba), the equivalent of “Get lost!”, or “Go to hell!”
88: “Bye bye” (goodbye). 88 (pinyin: bābā) represents “bye bye"
995: “Help”, “Save me!” 995 (pinyin: jiǔjiǔwǔ) represents 救救我 (pinyin: jiùjiù wǒ).
1314: “For ever”, usually preceded by a phrase such as “I love you” or whatever. 1314 (pinyin: yīsānyīsì) represents 一生一世 “one life, one world” (pinyin: yīshēng yīshì).
233: с любым количеством троек после 2 - китайское сленговое число для смеха. 233 (pinyin:èr sān sān） represents 哈哈哈 （pinyin: hā hā hā).
4242: “Yes” or “It is”, 4242 (pinyin: sìèr sì'èr) represents 是啊是啊 (pinyin: shì’a shì’a).
520: “I love you”. 520 (pinyin: wǔ'èrlíng) represents 我爱你 (pinyin: wǒ ài nǐ).
Если в ответ придёт 521, значит это взаимно
Другие любовные коды:
045692 - Ты - мой (моя) любимейший (-ая)
7758520 - Поцелуй меня, я люблю тебя
5320184 - Я хочу любить тебя всю свою жизнь
1314925 - Только любить меня всю жизнь
53881 - Я хочу обнять тебя
360 - Я скучаю по тебе
555: “(или любое количество пятерок на китайском сленге означает плач)”. 555 (pinyin: wǔwǔwǔ) represents 呜呜呜 (pinyin: wūwūwū) the sound of tearful crying.
666: “doing something really well” 666 (pinyin: liùliùliù) represents 溜溜溜 (pinyin:liùliùliù ).
7451 or 7456: “I’m angry”. 7451 (pinyin: qīsìwǔyī) or 7456 (pinyin: qīsìwǔliù) represents 气死我了 (pinyin: qìsǐ wǒle) (На китайском числовом сленге 7456 - это выражение гнева, буквально «ты злишь меня до смерти», где 7 означает «сердитый», поэтому 777 означает просто «злой, злой, злой»)
748: “Go and die!”, 748 (pinyin: qīsìbā)：represents 去死吧 (pinyin: qùsǐba), the equivalent of “Get lost!”, or “Go to hell!”
88: “Bye bye” (goodbye). 88 (pinyin: bābā) represents “bye bye"
995: “Help”, “Save me!” 995 (pinyin: jiǔjiǔwǔ) represents 救救我 (pinyin: jiùjiù wǒ).