У свёклы те же сны, что и у розы (с)
Приснилось мне под утро (часов эдак в девять) чУдноэ (ну и одновременно чуднОэ, как же ж иначе-то). Будто работаю я экскурвоводом и вожу неких гостей заморских - то ли бельгийцев, то ли австралийцев, а то ли вообще ебиптян - по долинам и взгорьям необъятной нашей, той самой, что с южных гор до северных морей. И надо мне, среди прочего, зачем-то ОБЯЗАТЕЛЬНО завезти оных гостей в стольный град Торжок. Ну видимо, про сопротивление татарским ордам рассказать, или про Лжедмитрия Второго, или Яхве его знает зачем.
И вот в процессе утверждения и обсуждения маршрута я, ничтоже сумняшеся, выдаю:
- And then, we are going to see the sights of TVOROZHOK...
Секунд десять у меня ушло на осознание того, ЧТО я только что сказал - но это секунд десять. А ржал я после этого минут семь, не меньше
Нет, потом, конечно, мы все выяснили, когда я проржался, и маршрут утвердили. Но я до сих пор ломаю голову - какие же такие sights могут быть of tvorozhok? Пришлось даже его съесть на завтрак, но вариантов так и не добавилось.
В общем, такие дела ))
Доброго утра и мира всем, чо.