Mar 27, 2013 13:39
Олигарх Ростовский примитивен, что твои три копейки, обожает мамочку, запрещающую ему спать с гойками, и содержит охрану в лице офицера Коржова - яркая роль звезды советского и российского кино Алексея Горбунова. Присутствовавший на премьере Горбунов рассказал, что фильм изрядно потерял при переводе: российские прокатчики почему-то заменили пресными эвфемизмами сочный русский мат, так любовно выговариваемый голливудскими и французскими звездами:((( - в устах Тима Рота "Ona zajebala" звучало поистине завораживающе, но от самобытного очарования ничего не осталось, а сам Горбунов после переозвучки так расстроился, что заявил, что картину вообще не смотрел:). Сразу вспоминаеццо анекдот про Изабеллу, гг ))
кино,
ржу немилосердно,
цитаты,
фонд имени Льва Андропова,
ссылки