Людоеды нашего времени...
Словарь Вильяма Шекспира, по подсчету исследователей, составляет 12000 слов. Словарь негра из людоедского племени "Мумбо-Юмбо составляет 300 слов.
Эллочка Щукина легко и свободно обходилась тридцатью. (Двенадцать стульев)
Ильф и Петров дали нам толкование всего семнадцати. Это:
1) Хамите.
2) Хо-хо!
3) Знаменито.
4) Мрачный.
5) Мрак.
6) Жуть.
7) Парниша.
8) Не учите меня жить.
9) Как ребенка.
10) Кр-р-расота!
11) Толстый и красивый.
12) Поедем на извозчике.
13) Поедем в таксо.
14) У вас вся спина белая.
15) Подумаешь.
16) Уля. (Ласкательное окончание имен. Например: Мишуля, Зинуля)
17) Ого!
Я подумал а как бы этот список выглядел, если бы Ильф с Петровым писали эту замечательную книгу в наше время, и попытался подобрать равноценные слова. Вот что у меня получилось:
1) Убей сипя ап стену!
2) Фигасе! Итить! Песдато!
3) Боян, Нихренена не эксклюзив.
4) Аццтойный.
5) Аццтой
6) Ну тут вроде время бессильно :) Хотя постепенно вытесняется словом "Жесть!"
7) Бой, Зайчег.
8) ИМХО
9) Как мешок, Как тряпку.
10) Рулез! Риспегд! Аффтар жжот! Фтему!
11) Секасуальный!
12) Катацца на лошадге.
13) Здесь я оказался бессилен :-)
14) Думаю время тоже бессильно.
15) Минепох! И ниипет!
16) ...бл :-) (Мишабл, Зинабл.)
17) Данунах! Афигеть! Упасть не встать! Неипаццо жжош!
А как кажется вам,как выглядит "людоед" нашего времени? :) И как можно было бы заменить эти 17 слов сейчас. Или без каких слов "людоед" не был бы сегодня "тру-людоедом". Не обязательно равноценные этим. Наверное подобный опрос уже проводился, но я не видел, и как то вот сейчас задумался...
P.S .- Я конечно понимаю, насколько неотъемлем в словаре современного "людоеда" мат, но все же очень прошу, насколько это возможно, обойтись без мата. Или же, если обойтись ну никак нельзя, запикать звездочками (****)
P.P.S. - Перепост приветствуется. Очень хочется узнать мнение разных людей :-)
Опубликовано с мобильного портала m.livejournal.com
Эллочка Щукина легко и свободно обходилась тридцатью. (Двенадцать стульев)
Ильф и Петров дали нам толкование всего семнадцати. Это:
1) Хамите.
2) Хо-хо!
3) Знаменито.
4) Мрачный.
5) Мрак.
6) Жуть.
7) Парниша.
8) Не учите меня жить.
9) Как ребенка.
10) Кр-р-расота!
11) Толстый и красивый.
12) Поедем на извозчике.
13) Поедем в таксо.
14) У вас вся спина белая.
15) Подумаешь.
16) Уля. (Ласкательное окончание имен. Например: Мишуля, Зинуля)
17) Ого!
Я подумал а как бы этот список выглядел, если бы Ильф с Петровым писали эту замечательную книгу в наше время, и попытался подобрать равноценные слова. Вот что у меня получилось:
1) Убей сипя ап стену!
2) Фигасе! Итить! Песдато!
3) Боян, Нихренена не эксклюзив.
4) Аццтойный.
5) Аццтой
6) Ну тут вроде время бессильно :) Хотя постепенно вытесняется словом "Жесть!"
7) Бой, Зайчег.
8) ИМХО
9) Как мешок, Как тряпку.
10) Рулез! Риспегд! Аффтар жжот! Фтему!
11) Секасуальный!
12) Катацца на лошадге.
13) Здесь я оказался бессилен :-)
14) Думаю время тоже бессильно.
15) Минепох! И ниипет!
16) ...бл :-) (Мишабл, Зинабл.)
17) Данунах! Афигеть! Упасть не встать! Неипаццо жжош!
А как кажется вам,как выглядит "людоед" нашего времени? :) И как можно было бы заменить эти 17 слов сейчас. Или без каких слов "людоед" не был бы сегодня "тру-людоедом". Не обязательно равноценные этим. Наверное подобный опрос уже проводился, но я не видел, и как то вот сейчас задумался...
P.S .- Я конечно понимаю, насколько неотъемлем в словаре современного "людоеда" мат, но все же очень прошу, насколько это возможно, обойтись без мата. Или же, если обойтись ну никак нельзя, запикать звездочками (****)
P.P.S. - Перепост приветствуется. Очень хочется узнать мнение разных людей :-)
Опубликовано с мобильного портала m.livejournal.com