Нил Гейман "Задверье":
Варни провел языком по обломкам зубов.
-Вы меня подкупаете? - спросил он.
Мистер Вандермар подобрал с пола моргенштерн и свободной рукой стал разрывать цепь - звено за звеном, а оторванные куски смятого металла бросать на пол. «Звяк».
-Нет, - ответил мистер Вандермар. «Звяк». - Мы вас запугиваем. - «Звяк». - И если вы не сделаете, как просит вас мистер Круп, мы... - «звяк», - очень сильно больно... - «звяк», - вас покалечим прежде, - «звяк», - чем убить, - «звяк», - еше больнее.
-А, - протянул Варни. - Выходит, я работаю на вас, так?
-Да, вы работаете на нас, - сказал мистер Круп. - Боюсь, искупающих черт характера у нас нет.
-Меня это не смущает.
-Прекрасно, - отозвался мистер Круп. - Добро пожаловать в команду.
-Вы меня подкупаете? - спросил он.
Мистер Вандермар подобрал с пола моргенштерн и свободной рукой стал разрывать цепь - звено за звеном, а оторванные куски смятого металла бросать на пол. «Звяк».
-Нет, - ответил мистер Вандермар. «Звяк». - Мы вас запугиваем. - «Звяк». - И если вы не сделаете, как просит вас мистер Круп, мы... - «звяк», - очень сильно больно... - «звяк», - вас покалечим прежде, - «звяк», - чем убить, - «звяк», - еше больнее.
-А, - протянул Варни. - Выходит, я работаю на вас, так?
-Да, вы работаете на нас, - сказал мистер Круп. - Боюсь, искупающих черт характера у нас нет.
-Меня это не смущает.
-Прекрасно, - отозвался мистер Круп. - Добро пожаловать в команду.